Skrýt český překlad



Green Day - Emenius Sleepus

Text písně v originále a český překlad

Emenius Sleepus

I saw my friend the other day
And I don't know exactly just what he became
It goes to show

It wasn't long ago
And I was just like you
And now I think I'm sick and I wanna go home

How have I been, how have you been?
It's been so long
What have you done with all your time
And what went wrong?

I knew you back when
And you, you knew me
And now I think you're sick and I wanna go home

Anybody ever say "No"?
Ever tell you that you weren't right?
Where did all the little kid go?
Did you lose it in a hateful fight?
And you know it's true

It wasn't long ago
And I was just like you
And now I think I'm sick and I wanna go home

Emenius Sleepus

Nedávno jsem viděl mého přítele
A nevím čím přesně se stal
To se ještě ukáže

Nebylo to tak dávno
A já jsem byl jako ty
A teď si myslím, že jsem nemocný a chci jít domu

Jak jsem se měl, jak jsi se měl?
Je to tak dlouho
Co jsi dělal se vším svým časem
A co se pokazilo?

Dříve jsem tě znal
A ty, ty jsi znal mě
A teď jsi myslím, že jsi nemocný a chci jít domu

Řekl ti někdo někdy "Ne"?
Řekli ti někdy, že nemáš pravdu?
Kam se poděl ten malý klučina?
Ztratil jsi ho v nenávistné bitce?
A víš, že to je pravda

Nebylo to tak dávno
A já jsem byl jako ty
A teď si myslím, že jsem nemocný a chci jít domu

Text vložil: Maty (24.4.2019)
Překlad: Maty (24.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Emenius Sleepus na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti