Luis Fonsi - Echame La Culpa

Demi Lovato



Text písně v originále a český překlad

Echame La Culpa

Vina je na mě

Hey Fonsi Hej Fonsi
Oh no (Qué pasa Demi) Oh ne (Co se děje Demi)
Hmm Hmm
Hey yeah Hey yeah
 
Tengo en esta historia algo que confesar Musím se ti přiznat
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó Už jsem dobře pochopil, co se vlastně stalo
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar A přesto, že to tak bolí, musím to přijmout
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo Že nejsi špatná, že ten špatný jsem já
 
No me conociste nunca de verdad Nikdy jsi mě opravdu nepoznala
Ya se fué la magia que te enamoró Kouzlo, díky kterému se zamiluješ
Y es que no quisiera estar en tu lugar A nechci být na tvém místě
Porque tu error sólo fue conocerme Protože tvoje chyba byla mě poznat
 
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Nejsi to ty, nejsi to ty, nejsi to ty, jsem to já (jsem to já)
No te quiero hacer sufrir Nechci tě už trápit
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Je lepší zapomenout a nechat to takhle (takhle)
Échame la culpa Vina je na mě
 
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Nejsi to ty, nejsi to ty, nejsi to ty, jsem to já (jsem to já)
No te quiero hacer sufrir Nechci tě už trápit
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Je lepší zapomenout a nechat to takhle (takhle)
Échame la culpa Vina je na mě
 
Ok Dobře
I don't really, really wanna fight anymore Já už se opravdu, opravdu nechci hádat
I don't really, really wanna fake it no more Já už to opravdu, opravdu nepředstírám
Play me like The Beatles, baby, just let it be Hraješ me jako The Beatles, baby, už toho nech
So come and put the blame on me, yeah Tak pojď a hoď vinu na mě, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore Já už se opravdu, opravdu nechci hádat
I don't really, really wanna fake it no more Já už to opravdu, opravdu nepředstírám
Play me like The Beatles, baby, just let it be Hraješ me jako The Beatles, baby, už toho nech
So come and put the blame on me, yeah Tak pojď a hoď vinu na mě, yeah
 
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Nejsi to ty, nejsi to ty, nejsi to ty, jsem to já (jsem to já)
No te quiero hacer sufrir Nechci tě už trápit
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Je lepší zapomenout a nechat to takhle (takhle)
Échame la culpa Vina je na mě
 
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Nejsi to ty, nejsi to ty, nejsi to ty, jsem to já (jsem to já)
No te quiero hacer sufrir Nechci tě už trápit
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Je lepší zapomenout a nechat to takhle (takhle)
Échame la culpa Vina je na mě
 
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Ese beso que siempre te prometí Ten polibek, který jsem ti vždycky slíbil
Échame la culpa Vina je na mě
 
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Ese beso que siempre te prometí Ten polibek, který jsem ti vždycky slíbil
Échame la culpa Vina je na mě
 
Ok Dobře
I don't really, really wanna fight anymore Já už se opravdu, opravdu nechci hádat
I don't really, really wanna fake it no more Já už to opravdu, opravdu nepředstírám
Play me like The Beatles, baby, just let it be Hraješ me jako The Beatles, baby, už toho nech
So come and put the blame on me, yeah Tak pojď a hoď vinu na mě, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore Já už se opravdu, opravdu nechci hádat
I don't really, really wanna fake it no more Já už to opravdu, opravdu nepředstírám
Play me like The Beatles, baby, just let it be Hraješ me jako The Beatles, baby, už toho nech
So come and put the blame on me, yeah Tak pojď a hoď vinu na mě, yeah
 
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Nejsi to ty, nejsi to ty, nejsi to ty, jsem to já (jsem to já)
No te quiero hacer sufrir Nechci tě už trápit
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Je lepší zapomenout a nechat to takhle (takhle)
Échame la culpa Vina je na mě
 
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) Nejsi to ty, nejsi to ty, nejsi to ty, jsem to já (jsem to já)
No te quiero hacer sufrir Nechci tě už trápit
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) Je lepší zapomenout a nechat to takhle (takhle)
Échame la culpa Vina je na mě
 
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Ese beso que siempre te prometí Ten polibek, který jsem ti vždycky slíbil
Échame la culpa Vina je na mě
 
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Solamente te falta un beso Stačí jen jeden polibek
Ese beso que siempre te prometí Ten polibek, který jsem ti vždycky slíbil
Échame la culpaVina je na mě
 
Text vložil: Frozty (19.3.2018)
Překlad: Frozty (19.3.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Luis Fonsi
Despacito Frozty
Echame La Culpa Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad