Skrýt český překlad



benny blanco - Eastside

Halsey, Khalid

Text písně v originále a český překlad

Eastside

When I was young, I fell in love
We used to hold hands, man, that was enough
Then we grew up, started to touch
Used to kiss underneath the light on the back of the bus
I know your daddy didn't like me much
And he didn't believe me when I said you were the one
Oh, every day, she found a way out of the window to sneak out late

She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day, you know that we'd ride
Through the backstreets in a blue Corvette
Baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me, yeah

We can do anything if we put our minds to it
Take your old life, then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
Start a new life together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

17, and we got a dream to have a family
A house, and everything in between
And then, oh, suddenly, we turned 23
And now we got pressure for taking our life more seriously
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Our old friends are now our enemies
And now I, I'm thinking back to when I was young
Back to the day when I was falling in love

He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day, you know where we'd ride
Through the backstreets in a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me, singing

We can do anything if we put our minds to it
Take your old life, then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
To start a new life together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

Run away now, run away now
Run away now
Run away now, run away now
Run away now

He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set

Eastside

Když jsem byl mladý, zamiloval jsem se
Drželi jsme se za ruce, páni, to nám stačilo
Potom jsme vyrostli, začali se dotýkat
Líbali se pod světlem vzadu autobusu
Vím, že mě tvůj tatínek moc nemusel
A nevěřil mi, když jsem mu řekl, že jsi ta pravá
Oh, každý den si našla cestu, jak se večer vyplížit přes okno

Setkávali jsme se v Eastside
Ve městě, kde slunce nezapadá
A každý den, víš, že bychom jezdili
Přes postranní uličky v modrém Corvette
Zlato, víš, že dneska v noci chci jen utéct
Můžeme jet kamkoliv, kde chceme
Jet k pobřeží, skočit do moře
Jen mě chyť za ruku a pojď se mnou, jo

Dokážeme všechno, pokud do toho dáme naši mysl
Seber si svůj starý život, a udělej za ním tlustou čáru
Moje láska je tvoje, pokud si ji chceš vzít
Dej mi tvé srdce, protože já ti ho nezlomím
Tak jdeme pryč, začínáme dneškem
Začneme spolu nový život na jiném místě
Víme, že láska je důvod, proč nás napadají tyto myšlenky
Tak zlato, uteč se mnou

17, měli jsme sen mít rodinu
Dům, a všechno mezi tím
A pak, oh, najednou nám bylo 23
A byl větší nátlak kvůli toho, že jsme začali brát život vážněji
Naše jednorázové práce a účty k zaplacení
Naši staří přátelé jsou teď našimi nepřáteli
A teď já, vzpomínám na to, když jsem byla mladá
Na dny, kdy jsem se zamilovávala 

Setkávali jsme se v Eastside
Ve městě, kde slunce nezapadá
A každý den, víš, že bychom jezdili
Přes postranní uličky v modrém Corvette
Zlato, víš, že dneska v noci chci jen utéct
Můžeme jet kamkoliv, kde chceme
Jet k pobřeží, skočit do moře
Jen mě chyť za ruku a pojď se mnou, jo

Dokážeme všechno, pokud do toho dáme naši mysl
Seber si svůj starý život, a udělej za ním tlustou čáru
Moje láska je tvoje, pokud si ji chceš vzít
Dej mi tvé srdce, protože já ti ho nezlomím
Tak jdeme pryč, začínáme dneškem
Začneme spolu nový život na jiném místě
Víme, že láska je důvod, proč nás napadají tyto myšlenky
Tak zlato, uteč se mnou

Utečme teď, utečme teď
Utečme teď
Utečme teď, utečme teď
Utečme teď

Setkávali jsme se v Eastside
Setkávali jsme se v Eastside
Setkávali jsme se v Eastside
Setkávali jsme se v Eastside
Ve městě, kde slunce nezapadá


Text vložil: NutiTuti (28.5.2019)
Překlad: NutiTuti (28.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


benny blanco - Eastside na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti