Překlad písní
   


Green Day - East Jesus Nowhere






Text písně v originále a český překlad

East Jesus Nowhere

Východní Ježíš nikde

And we will see how godless a nation we have become. A uvidíme jakým bezbožným národem jsme se stali.
 
Raise your hands now to testify Pozvedni ruce ke zpovědi
Your confession will be crucified Tvoje doznání bude ukřižováno
You're a sacrificial suicide Jsi obětní sebevražda
Like a dog that's been sodomized Jako pes, co byl zneužit
 
Stand up! All the white boys Povstaňte! Všichni bílí kluci
Sit down! And the black girls Posaďte se! A černé holky
Stand up! You're the soldiers Povstaňte! Jste vojáci
Sit down! Of the new world Posaďte se! Nového světa
 
Put your faith in a miracle Vlož svou víru do zázraku
And it's non-denominational A na vyznání nezáleží
Join the choir we'll be singing Přidej se ke sboru, budeme zpívat
In the church of wishful thinking V kostele zbožného přání
 
A fire burns today Dnes hoří oheň
Of blasphemy and genocide Rouhání a genocidy
The sirens of decay Sirény rozkladu
Will infiltrate the faith fanatics Infiltrujeme náboženské fanatiky
 
Oh, bless me, Lord, for I have sinned Oh, požehnej mi Pane, neboť jsem zhřešil
It's been a lifetime since I last confessed Už je to doba, co jsem se naposled zpovídal
I threw my crutches in "The river of a shadow of doubt" Zahodil jsem své berle do "Řeky stínu pochybností"
And I'll be dressed up in my Sunday best A budu mít na sobě svůj nedělní oblek
 
Say a prayer for the family Vyřkni modlitby za rodinu
Drop a coin for humanity Přispěj na lidstvo
Ain't this uniform so flattering? Není tahle uniforma lichotivá?
I never asked you a god damn thing Nikdy jsem tě nežádal o jedinou zatracenou věc
 
A fire burns today Dnes hoří oheň
Of blasphemy and genocide Rouhání a genocidy
The sirens of decay Sirény rozkladu
Will infiltrate the faith fanatics Infiltrujeme náboženské fanatiky
 
Don't test me Nezkoušej mě
Second guess me Neodhaduj mě
Protest me Odporuj mi
You will disappear Zmizíš
 
I want to know who's allowed to breed Chci vědět, kdo má povolení chovat
All the dogs who never learned to read Všechny ty psy, co se nikdy nenaučí číst
Missionary politicians Misijní politici
And the cops of a new religion A poldové nového náboženství
 
A fire burns today Dnes hoří oheň
Of blasphemy and genocide Rouhání a genocidy
The sirens of decay Sirény rozkladu
Will infiltrate the inside Infiltrujeme se dovnitř
 
YeahYeah
 
Text vložil: Maty (6.10.2019)
Překlad: Maty (6.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3204


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad