Překlad písní
   





Taio Cruz - Dynamite

Text písně v originále a český překlad

Dynamite

I came to dance-dance-dance-dance (Yeah)
I hit the floor 'cause that's my plans plans plans plans (Yeah)
I'm wearing all my favorite brands brands brands brands (Yeah)
Give me some space for both my hands hands hands hands
Yeah yeah 'cause it goes on and on and on
And it goes on and on and on yeah

I throw my hands up in the air sometimes
Saying ayeoh, gotta let go
I wanna celebrate and live my life
Saying ay-oh, baby let's go
'Cause we gon' rock this club

We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite
'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite

I came to move move move move
Get out the way of me and my crew crew crew crew (Yea)
I'm in the club so I'm gonna do do do do (Yea)
Just what the fuck came here to do do do do

Yeah yeah 'cause it goes on and on and on
And it goes on and on and on yeah
I throw my hands up in the air sometimes
Saying ay-oh, gotta let go
I wanna celebrate and live my life
Saying ay-oh, baby let's go
'Cause we gon rock this club

We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite
'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite

I'm gonna take it all I
I'm gonna be the last one standing,
Higher overall I,
I'm gonna be the last one landing 'cause I, I, I
Believe it, and I, I, I
I just want it all, I just want it all
I'm gonna put my hands in the air, hands in the air

Put your hands in the air
I throw my hands up in the air sometimes
Saying ay-oh, gotta let go
I wanna celebrate and live my life
Saying ay-oh, baby let's go
'Cause we gon rock this club

We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite
'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite

Dynamit

Přišel jsem tancovat-tancovat-tancovat (jo)
rozjet to na parketu protože to jsou mé plány, plány, plány (jo)
mám na sobě své oblíbené značky (jo)
nech mi prostor pro ruce, ruce, ruce, ruce
jo, protože to nekončí, nekončí
a nekončí a nekončí, jo

Občas zvedám ruce vzhůru
říkám ajou, musím se uvolnit
chci oslavovat a žít svůj život
říkat aj-ou, baby pojďme
protože rozhoupeme tento klub

Potáhneme to celou noc
rozpálíme to
jako dynamit
protože jsem ti jednou řekl
teď ti řekl dvakrát
rozpálíme to
jako dynamit

Přišel jsem se hýbat, hýbat, hýbat
uniknout svému zvyku a své bandě, bandě, bandě (jo)
jsem v klubu tak budu dělat, dělat, dělat (jo) 
prostě sakra kvůli čemu jsem přišel

Jo, jo protože to nekončí, nekončí, nekončí
a nekončí a nekončí, jo
občas zvedám ruce vzhůru
říkám aj-ou, musím se uvolnit
chci oslavovat a žít svůj život
říkat, baby pojďme
protože rozhoupeme tento klub

Potáhneme to celou noc
rozpálíme to
jako dynamit
protože sem ti jednou řekl
teď ti řekl dvakrát
rozpálíme to
jako dynamit

Užiju si všechno
budu poslední, co je na nohou
radostněji, ze všech já
budu poslední, co skončí, protože já, já, já
věř tomu, a já, já, já
to prostě chci všechno, prostě to chci všechno
budu zvedat ruce vzhůru, ruce vzhůru

Zvedni ruce vzhůru
občas zvedám ruce vzhůru
říkám aj-ou, musím se uvolnit
chci oslavovat a žít svůj život
říkat, baby pojďme
protože rozhoupeme tento klub

Potáhneme to celou noc
rozpálíme to
jako dynamit
protože sem ti jednou řekl
teď jsem řekl dvakrát
rozpálíme to
jako dynamit

Text vložil: Ellie (14.7.2019)
Překlad: Ellie (14.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Taio Cruz - Dynamite na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2149


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti