Překlad písní
   


Lil Peep - Dying

Cold Hart




Text písně v originále a český překlad

Dying

Umírám

"When it comes to drugs, pill-pushers and takers, "Když přijde na drogy, doktoři a závisláci,
we are a country virtually out of control. jsme zemí která je zcela mimo kontrolu.
If you're feeling depressed, to get relief, take a pill. Pokud se cítíš v depresi, chceš aby se tu ulevilo, vem si prášek.
Most of us are addicts." Většina z nás jsou závislí."
 
[Lil Peep] [Lil Peep]
Life gets hard sometimes I know Život je někdy těžký, já vím
So I be leaning, I be smoking my dough Budu se vyklánět, budu hulit mojí trávu
I see your face everywhere that I go Vidím tvůj obličej kamkoliv se hnu
It's the only thing that reminds me of home Je to jediná věc která mi připomíná domov
I be with my team racing whips on the roll Budu s mým týmem závodit na dráze
Rolling off of me then I took out the show Rolovat kouli kterou jsem si vzal na show
Young limousine I'm a backseat rider Mladá limuzína, jsem zadní řidič
She only calls my phone when she thinks that I'm dying Volá mi na mobil jen když si myslí že umírám
Baby you're the one for me that's fosho Zlato jsi ta jediná pro mě, to je jistý
I just need your company so ride slow Jen potřebuju tvoji společnost, tak řiď pomalu
This ain't what you want from me so cold Tohle není to co ode mě tak moc chceš
Girl you're the only one for me I know Holka jsi jediná pro mě, já vím
 
You're the only one that I love Jsi ta jediná kterou miluji
I can't name a person I trust Neznám nikoho komu bych mohl věřit
If you want one then I want one too Jestli jednoho chceš, tak já taky
If you leaving then I'll go with you Jestli odcházíš tak půjdu s tebou
You're the only one that I love Jsi ta jediná kterou miluji
 
I can't name a person I trust Neznám nikoho komu bych mohl věřit
If you want one then I want one too, if you leaving then Jestli jednoho chceš, tak já chci taky, pokud odcházíš, tak
I'll leave with you 3x Já odejdu s tebou 3x
 
Yeah she's asking me what are we Jo, ptá se mě co jsme
I'm like like whatchu mean, watchu mean Já jsem takový jako chceš, jako chceš
I'm smoking gasoline with my team GBC they be there with me and I know Kouřím benzín s mým týmem GBC, budou tu semnou a já vím
Kurt Cobain jeans you my courtney love Kurt Cobainovy jeany, jsi ma Courtney love
Taking bars for anxiety, smoking kush is my therapy Beru si prášky na úzkost, kouření trávy je moje terapie
 
You're the only one that I love Jsi ta jediná kterou miluj
I can't name a person I trust Neznám nikoho komu bych mohl věřit
If you want one then I want one too Jestli jednoho chceš, tak já taky
If you leaving then I'll go with you Jestli odcházíš tak já jdu s tebou
You're the only one that I love Jsi ta jediná kterou miluji
I can't name a person I trust Neznám nikoho komu bych mohl věřit
If you want one then I want one too, if you leaving then Jestli jednoho chceš, tak já taky, jestli odcházíš, tak
I'll leave with you 2xJá odejdu s tebou 2x
 
Text vložil: dr4ke (18.9.2019)
Překlad: dr4ke (18.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2607


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad