Skrýt český překlad



Ado Kojo - Du liebst mich nicht

Shirin David

Text písně v originále a český překlad

Du liebst mich nicht

Als es dir schlecht ging war ich da
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Meine Liebe zu dir unendlich
Hab es gespürt, dass du mir fremdgehst

Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Hab an das Gute in dir geglaubt, eh
Doch leider ändert es nichts daran

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Bedingungslose Liebe
Was soll denn schon passieren? (Du liebst mich nicht eh)
Wir haben gestritten, diskutiert
Hab dich als Schlampe tituliert
Es ist jetzt wohl vorbei man
Ich fühl' mich ganz schön einsam

Dein Herz, eingefroren
Unsre Liebe längst verloren eh
Weil du noch nicht bereit warst
Doch du spielst immer weiter, denn

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Ich schwör' dir, wenn ich könnt würd' ich die Zeit zurück drehen
Schäm' mich Tag für Tag dir in die Augen zu sehen, Babe
Verdammt es war ein One Night Stand
So oft hab ich um dich gekämpft

Hast mich geschlagen, angeschrien
Hast mich erniedrigt doch ich habe dir verziehen, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Doch alles was ich wollt warst du
Doch du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

Ty mě nemiluješ

Když se ti zle dařilo, byl jsem tu
Svedl tě ze špatné cesty, eh
Moje láska k tobě nekonečná
Cítím jsem, že mě zahýbáš

Využila jsi mě, okradla
Věřil jsem v to dobré na tobě, eh
Avšak bohužel to na tom nic nemění 

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju

Všichni mí přátelé mě před tebou varovali
Bezpodmínečná láska
Co se jen má stát? (Ty mě nemiluješ eh)
Hádali jsme se, debatovali
Tituloval jsem tě courou
Už je to nejspíš pryč chlape
Cítím se pořádně osamělý

Tvoje srdce, zamrzlé
Naše láska už dávno ztracená eh
Protože jsi ještě nebyla připravená
Avšak hraješ stále dál, protože

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju

Přísahám ti, kdybych mohl, otočil bych čas nazpátek
Stydím se den co den se ti dívat do očí, bejbe
Zatraceně, byl to jen sex na jednu noc
Tak často jsem o tebe bojoval

Bila jsi mě, okřikovala
Ponižovala mě, já ti přesto odpustil, eh
teď jdeme nejspíš do konce
Avšak všechno, co jsem chtěl, jsi byla ty
Ale ty mě nemiluješ

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju

Ty mě nemiluješ
Ty mě prostě nemiluješ
Ty mě nemiluješ
A proto tě teď taky už nemiluju


Text vložil: Nikouš (19.5.2019)
Překlad: Nikouš (19.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ado Kojo - Du liebst mich nicht na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti