Skrýt český překlad



LEA - Du & Ich

Text písně v originále a český překlad

Du & Ich

Das Riff kämpft mit der Flut. 
Und ich, mit meinen Gedanken. 
Das Feuer, kämpft mit der Glut. 
Und ich, hab dir zu danken, 
dass du es bist, der, 
der mich schützt, 
dass du bei mir bist, 
und jeden Tag näher rückst.

Was wäre ich nur ohne Dich?
Was wäre ich nur ohne Dich?
Wo wäre ich nur ohne Dich?
Wo wäre ich nur ohne Dich?

Den Weg, den ich eins ging, 
hast auch du bedingungslos eingeschlagen. 
Zusammen, sind wir größer, jeden Tag, 
können wir Lasst und Glück gemeinsam tragen. 
Ich weiß das du es bist, der, 
der mich schützt, 
dass du bei mir bist, 
und jeden Tag näher rückst.

Was wäre ich nur ohne Dich?
Was wäre ich nur ohne Dich?
Wo wäre ich nur ohne Dich?
Wo wäre ich nur ohne Dich?

Ich mach die Augen zu, 
du und ich, tausend Farben, 
die wir malen, kaltes Grauwelt, 
buntes Licht, 
alles gut weil wir jetzt da sind.
Was wäre ich jetzt nur ohne Dich?
WO wäre ich nur ohne Dich?


Ty & Já

Útes bojuje s přílivem.
A já se svými  myšlenkami. 
Oheň bojuje se žárem.
A já ti mám děkovat za to, 
že jsi ten, 
který je mi oporou, 
který je při mně, 
a že se každý den přibližuješ blíže. 

Co bych jen byla bez Tebe?
Co bych jen byla bez Tebe?
Kde bych jen bez Tebe byla?
Kde bych jen bez Tebe byla?

Cestu, kterou jsem jednou šla, 
ses taky bezpodmínečně vydal. 
Společně, jsme větší, každý den, 
bychom mohli nosit tíhu a štěstí společně. 
Já vím, že jsi to ty, 
který je mi oporou, 
že jsi při mně 
a každý den se přibližuješ blíž.

Co bych jen byla bez Tebe?
Co bych jen byla bez Tebe?
Kde bych jen bez Tebe byla?
Kde bych jen bez Tebe byla?

Zavřu oči, 
ty a já, tisíc barev, 
které malujeme, studený pochmurný svět,
barevné světlo, 
všechno v pohodě, protože jsme teď tady.
Co bych jen bez Tebe byla?
Kde bych jen bez Tebe byla?

Text vložil: Nikouš (12.5.2019)
Překlad: Nikouš (12.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


LEA - Du & Ich na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti