Skrýt český překlad



Irish Rovers - Drunken Sailer

Text písně v originále a český překlad

Drunken Sailer

What shall we do with a drunken sailor?
|: What shall we do with a drunken sailor? :|
Early in the morning.

[CHORUS]
Way-hay, up she rises,
Way-hay, up she rises,
Way-hay, up she rises,
Early in the morning.

Shave his belly with a rusty razor,
|: Shave his belly with a rusty razor, :|
Early in the morning.

[CHORUS]

Put him in the long boat 'til he's sober
|: Put him in the long boat 'til he's sober :|
Early in the morning.

[CHORUS]

Stick him in a barrel with a hosepipe on him
|: Stick him in a barrel with a hosepipe on him :|
Early in the morning.

[CHORUS]

Put 'im in bed with the Captain's daughter,
|: Put 'im in bed with the Captain's daughter, :|
Early in the morning.

[CHORUS]

That's what we do with a drunkej sailor,
|: That's what we do with a drunkej sailor, :|
Early in the morning.

[CHORUS]
[CHORUS]

(Other choices not mentioned in video song)



Pull out the bung and wet him all over
|: Pull out the bung and wet him all over :|
Early in the morning.

[CHORUS]

Put him in the scuppers
with the deck pump on him
|: Put him in the scuppers
with the deck pump on him :|
Early in the morning.

[CHORUS]

Heave him by the leg in a runnin' bowlin'
|: Heave him by the leg in a runnin' bowlin' :|
Early in the morning.

[CHORUS]

Tie him to the taffrail
when she's yard-arm under
|: Tie him to the taffrail
when she's yard-arm under :|
Early in the morning.

[CHORUS]

Put him in the bilge and make him drink it,
|: Put him in the bilge and make him drink it :|
Early in the morning.

[CHORUS]


Soak 'im in oil till he sprouts some flippers,
|: Soak 'im in oil till he sprouts some flippers, :|
Early in the morning.

[CHORUS]


Opilý námořník

Co budeme dělat s opilým námořníkem?
|: Co budeme dělat s opilým námořníkem? :|
Časně z rána

[REFRÉN]
Hou hej, vzhůru stoupá
Hou hej, vzhůru stoupá
Hou hej, vzhůru stoupá
Časně z rána

Oholte mu břicho rezavou břitvou
|: Oholte mu břicho rezavou břitvou :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Položte ho do člunu, dokud nevystřízliví
|: Položte ho do člunu, dokud nevystřízliví :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Svažte ho hadicí a strčte do barelu
|: Svažte ho hadicí a strčte do barelu :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Dejte ho do postele s kapitánovou dcerou
|: Dejte ho do postele s kapitánovou dcerou :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Tohle my uděláme s opilým námořníkem, 
|: Tohle my uděláme s opilým námořníkem :|
Časně z rána

[REFRÉN]
[REFRÉN]

(Další možnosti ve videoklipu nezpívané)



Vytáhněte ucpávku, až bude celý mokrý
|: Vytáhněte ucpávku, až bude celý mokrý :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Dejte ho do odtokového kanálu
a palubní pumpu na něj
|: Dejte ho do odtokového kanálu
a palubní pumpu na něj :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Vytáhněte ho za nohu na laně na napínání plachet
|: Vytáhněte ho za nohu na laně na napínání plachet :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Přivažte ho k zábradlí na zádi,
když rameno ráhna je dole
|: Přivažte ho k zábradlí na zádi,
když rameno ráhna je dole :|
Časně z rána

[REFRÉN]

Dejte ho do spodního podpalubí, ať se tam napije
|: Dejte ho do spodního podpalubí, ať se tam napije :|
Časně z rána

[REFRÉN]


Máčejte ho v rybím tuku, dokud mu nenarostou ploutve
|: Máčejte ho v rybím tuku, dokud mu nenarostou ploutve :|
Časně z rána

[REFRÉN]


Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Irish Rovers - Drunken Sailer na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti