Skrýt český překlad



KIDDO - Drunk and Miss You

Decco

Text písně v originále a český překlad

Drunk and Miss You

I’m alright on the weekends
This is how I'm gonna work it
I'm the fire and the lightning
And I let it out
Is this how you're gonna leave me?
Is this how you really want it?
Are you ready to delete me?
'Cause I'm running out

And I say ooo, nananana, don't get enough
Ooo, lalalala, let's work it out
Who can say I can't fix you?
Who can say it's not worth it?

Isn't alright that we go? Go solo
If that's what we wanted why are we so low, low?
Ooo, nana, we got issues
Ooo, nana, I can't fix you
But I've been out here fighting to let go
Now I'm drunk and I miss you
Drunk and I miss you
Now I'm drunk and I miss you

Didn't think you would believe me
When I said that I don't need it
We letting all our feelings
Till we had enough
'Cause you told me that I hurt you
Just the way that I am hurt too

And I wish we could reverse it
Take it from the top
And I say ooo, nananana, don't get enough
Ooo, lalalala, let's work it out
Who can say I can't fix you?
Who can say it's not worth it?

Isn't alright that we go? Go solo
If that's what we wanted why are we so low, low?
Ooo, nana, we got issues
Ooo, nana, I can't fix you
But I've been out here fighting to let go
Now I'm drunk and I miss you
Drunk and I miss you
Now I'm drunk and I miss you

Get up, get in my bed
Get up, come back again
You got me falling for [?]
You got me calling for rebounds
Get up, get in my head
Get up, come back again
I don't know what I will face on
This is what love really takes on

Opilá a stýská se mi

Jsem v pohodě o víkendech
tak to budu brát
jsem oheň a blesk
a nechávám to být
Takhle mě chceš opustit?
Takhle to opravdu chceš?
Jsi připravený mě vymazat?
Protože mě to přestává bavit

Říkám, ooo, nanana, nemám dost
ooo, lalalala, berme to tak
Kdo může říci, že tě nedokážu usadit?
Kdo může říci, že to nestojí za to?

Není to v pohodě, že půjdeme? Půjdeme sólo?
Jestli jsme to chtěli, proč nás to tak trápí, trápí?
Ooo, nana, máme problémy
Ooo, nana, nedokážu tě usadit
ale bojuju s tím, abych to nechala být
teď jsem opilá a stýská se mi po tobě
opilá a stýská se mi
teď jsem opilá a stýská se mi po tobě

Nepomyslela jsem si, že mi budeš věřit
když, jsem řekla, že to nepotřebuji
nechat plavat naše city
až budeme mít dost
protože jsi mi řekl, že jsem ti ublížila
tak, jako se cítím ublížená já

A přeji si, abychom to mohli zvrátit
vzít to z jiného konce
a říkám ooo, nanana, nemám dost
ooo, lalalala, berme to
Kdo může říci, že tě nedokážu usadit?
Kdo může říci, že to nestojí za to?

Není to v pohodě, že půjdeme? Půjdeme sólo?
Jestli jsme to chtěli, proč nás to tak trápí, trápí?
ooo, nana, máme problémy
ooo, nana, nedokážu tě usadit
ale bojuju s tím, abych to nechala být
teď jsem opilá a stýská se mi po tobě
opilá a stýská se mi
teď jsem opilá a stýská se mi po tobě

Vstaň, vlez do mé postele
vstaň, přijď zpátky
nechal jsi mě podlehnout (?)
nechal jsi mě, abych se dožadovala zklamání
vstaň, dostaň se mi do hlavy
vstaň, přijď zpátky
nevím, čemu budu čelit
taková ale je opravdu láska

Text vložil: Ellie (9.6.2019)
Překlad: Ellie (9.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


KIDDO - Drunk and Miss You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti