Překlad písní
   




Wallows - Drunk On Halloween




Text písně v originále a český překlad

Drunk On Halloween

Opilá na Halloween

I know where you've been Vm, kde jsi byla
Don't try to act like I don't know you Nesnaž se chovat, jako že tě neznám
And all the words you don't hear A všechna ta slova, co neslyšíš
They always find a way back to you now si vždycky najdou cestu zpátky k tobě¨
 
Say a new day has dawned Začal nový den
But we no longer get to Ale my už nejsme
Cause I know the truth Protože já vím pravdu
The leaves are all gone Listy jsou už všechny pryč
So who's moving on? Tak kdo pokračuje?
I know the worst is to come Vím, že nejhorší je přijít
 
On that Halloween you told me Na tom Halloweenu jsi mi řekla,
You weren't drinkin' že jsi nepila
I believed you Věřil jsem ti
Now the only time I have's to Teď mám jenom čas na to
Sit and wonder sedět a přemýšlet
If you're thinkin' Jestli myslíš
About the fun na tu zábavu,
You've had with someone else kterou jsi měla s někým jiným
I know the truth Vím, že pravda
Is wasted on you je pro tebe zbytečná
 
I know what you wanted Vím, co jsi chtěla
Under the lies pod tou lží
You take 'em and find a way Vezmi je a najdi cestu,
To run out the door now kterými dveřmi teď utečeš
Back to a time that you tried to forget Zpět do doby, kdy jsi chtěla zapomenout
 
Why's the music so loud Proč je ta hudba tak nahlas
Take it to the lawn now Vezmi to na trávník
Did you think about me if I ever were to find out? Myslela jsi na to, že bych to mohl zjistit?
Can you ease the pain with drinkin' all night? Umíš snížit bolest tím, že budeš pít celou noc?
Guess you'll never know the answer if you never try Hádám, že nikdy nebudeš vědět odpověď, když to nezkusíš
 
On that Halloween you told me Na tom Halloweenu jsi mi řekla,
You weren't drinkin' že jsi nepila
I believed you Věřil jsem ti
Now the only time I have's to Teď mám jenom čas na to
Sit and wonder sedět a přemýšlet
If you're thinkin' Jestli myslíš
About the fun na tu zábavu,
You've had with someone else kterou jsi měla s někým jiným
I know the truth Vím, že pravda
Is wasted on you je pro tebe zbytečná
 
You had the choice Měla jsi možnost
I thought we had it made Myslel jsem, že jsme to už měli
What's done is done Ale co se stalo, stalo se
What's left to say? Co ještě zbývá říct?
 
I know you better Znám tě líp
I know you better now Znám tě teď líp
I know you better Znám tě líp
I know you better now Znám tě teď líp
I know you better Znám tě líp
I know you better now Znám tě teď líp
I know you better Znám tě líp
I know you better nowZnám tě teď líp
 
Text vložil: Anet :) (2.8.2019)
Překlad: Anet :) (2.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad