Překlad písní A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
POŽÁDAT O PŘEKLAD
VZKAZY
ŽEBŘÍČEK
NOVÉ PŘEKLADY
O NÁS
The Who - Drowned
Text písně v originále a český překlad
Drowned | Utopený |
| There are men high up there fishing | Jsou muži tam nahoře co rybaří |
| Haven't seen quite enough of the world | Neviděl jsem dost ze světa |
| I ain't seen a sign of my hero | Neviděl jsem ani náznak mého hrdiny |
| And I'm still diving down for pearls | A pořád se potápím pro perly |
| Let me flow into the ocean | Nech mě vplout zpět do oceánu |
| Let me get back to the sea | Nech mě jít zpět na moře |
| Let me be stormy, let me be calm | Nech mě být zlým, nech mě být klidným |
| Let the tide in and set me free | Nech vlny být a osvoboď mě |
| I'm flowing under bridges | Pluji pod mosty |
| Then flying through the sky | Potom letím skrz oblaka |
| I'm travelling down cold metal | Cestuji dolů chladným kovem |
| Just a tear in baby's eye | Jen slza v dětském oku |
| Let me flow into the ocean | Nech mě vplout zpět do oceánu |
| Let me get back to the sea | Nech mě jít zpět na moře |
| Let me be stormy, let me be calm | Nech mě být zlým, nech mě být klidným |
| Let the tide in and set me free | Nech vlny být a osvoboď mě |
| I am not the actor | Nejsem herec |
| This can't be the scene | Tohle nemůže být scéna |
| But I am in the water | Ale jsem ve vodě |
| As far as I can see | Jak daleko jen dohlédnu |
| I'm remembering distant memories | Pamatuji si vzdálené vzpomínky |
| Recalling other names | Volám jména ostatních |
| Rippling over canyons | Přecházím přes kaňony |
| And boiling in the train | A vařím se ve vlaku |
| Let me flow into the ocean | Nech mě vplout zpět do oceánu |
| Let me get back to the sea | Nech mě jít zpět na moře |
| Let me be stormy, let me be calm | Nech mě být zlým, nech mě být klidným |
| Let the tide in and set me free | Nech vlny být a osvoboď mě |
| Set me free | Osvoboď mě |
| Set me free | Osvoboď mě |
| I want to drown | Chci se utopit |
| In cold water | Ve studené vodě |
| Text vložil: dr4ke (28.11.2019) | Překlad: dr4ke (28.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta The Who | |
 | 1921 dr4ke |
 | Amazing Journey dr4ke |
 | Baba O’Riley dr4ke |
 | Bargain dr4ke |
 | Behind Blue Eyes dr4ke |
 | Cousin Kevin dr4ke |
 | Do You Think It’s Alright? dr4ke |
 | Drowned dr4ke |
 | Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke |
 | Faith In Something Bigger dr4ke |
 | Fiddle About dr4ke |
 | Go to the Mirror! dr4ke |
 | Heaven And Hell dr4ke |
 | Helpless Dancer dr4ke |
 | Christmas dr4ke |
 | I Am The Sea dr4ke |
 | I Can’t Explain dr4ke |
 | I'm The Face dr4ke |
 | Is It In My Head? dr4ke |
 | It’s a Boy dr4ke |
 | I’m Free dr4ke |
 | I’m One dr4ke |
 | Leaving Here dr4ke |
 | Little Billy dr4ke |
 | Miracle Cure dr4ke |
 | My Wife dr4ke |
 | Overture dr4ke |
 | Pinball Wizard dr4ke |
 | Postcard dr4ke |
 | Pure And Easy dr4ke |
 | Sensation dr4ke |
 | Smash the Mirror dr4ke |
 | The Acid Queen dr4ke |
 | The Song Is Over dr4ke |
 | There’s a Doctor I’ve Found dr4ke |
 | Tommy Can You Hear Me dr4ke |
 | Tommy’s Holiday Camp dr4ke |
 | Too Much Of Anything dr4ke |
 | Under My Thumb dr4ke |
 | Welcome dr4ke |
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas)  |
| 4. | RUNAWAY (half alive) |
| 5. | Mama Said (Lukas Graham) |
| 6. | That Easy (Yellow Days) |
| 7. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Like I Can (Sam Smith) |
| 10. | Would You Be So Kind? (Dodie) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 4. | That Easy (Yellow Days) |
| 5. | Without You (Mariah Carey) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Green Day |
| 2. | Maroon 5 |
| 3. | Marilyn Manson |
| 4. | Imagine Dragons |
| 5. | Rob Thomas |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 1333 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | dr4ke 403 písní |
| 5. | Maty 393 písní |
| 6. | Anet :) 382 písní |
| 7. | Matri 301 písní |
| 8. | Eli 280 písní |
| 9. | Frozty 236 písní |
| 10. | NutiTuti 161 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | lelay 99 písní |
| 13. | Monika 77 písní |
| 14. | Sedmikráska 76 písní |
| 15. | Nikola 74 písní |
| 16. | Nikouš 60 písní |
| 17. | Cas 55 písní |
| 18. | Chiquita 47 písní |
| 19. | Cyantech 35 písní |
| 20. | Chlupatá Okurka 31 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad