Překlad písní
   




Eddie Rabbit - Driving My Life Away




Text písně v originále a český překlad

Driving My Life Away

Odvážím svůj život pryč

Well the midnight headlights blind you on a rainy night Takže přední světla o půlnoci tě v deštivé noci oslepí
Steep grade up ahead, slow me down, makin' no time, strmý svah přede mě zpomalí, nezrychlím
But I got to keep rollin' ale musím to valit dál
Those windshield wipers slappin' out a tempo, stěrače na předním skle plácají v tempu
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio, drží perfektní rytmus písně z radia
But I got to keep rollin' ale musím to valit dál
 
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den
 
Well the truck stop cutie comin' on to me, Takže truck zastavuje, jde ke mně fešanda
Tried to talk me into a ride snaží se mně přemluvit k jízdě
Said I wouldn't be sorry řekla, že nebudu litovat
But she was just a baby ale byla ještě dítě
 
Hey, waitress, pour me another cup of coffee, Hej, servírko, nalij mi další šálek kafe
Pop it down, jack me up, shoot me out, flyin' down the highway, pospěš, pozvedni mě, odstřel mě, letím po dálnici
Lookin' for the mornin' hledám ráno
 
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den
 
Well the midnight headlights blind you on a rainy night Takže přední světla o půlnoci tě v deštivé noci oslepí
Steep grade up ahead, slow me down, makin' no time, strmý svah přede mě zpomalí, nezrychlím
But I got to keep rollin' ale musím to valit dál
Those windshield wipers slappin' out a tempo, stěrače na předním skle plácají v tempu
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio, drží perfektní rytmus písně z radia
But I got to keep rollin' ale musím to valit dál
 
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day, yeah ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den jo
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den
 
 
Text vložil: Ellie (19.7.2019)
Překlad: Ellie (19.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad