Skrýt český překlad



Eddie Rabbit - Driving My Life Away

Text písně v originále a český překlad

Driving My Life Away

Well the midnight headlights blind you on a rainy night
Steep grade up ahead, slow me down, makin' no time,
But I got to keep rollin'
Those windshield wipers slappin' out a tempo,
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio,
But I got to keep rollin'

Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day

Well the truck stop cutie comin' on to me,
Tried to talk me into a ride
Said I wouldn't be sorry
But she was just a baby

Hey, waitress, pour me another cup of coffee,
Pop it down, jack me up, shoot me out, flyin' down the highway,
Lookin' for the mornin'

Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day

Well the midnight headlights blind you on a rainy night
Steep grade up ahead, slow me down, makin' no time,
But I got to keep rollin'
Those windshield wipers slappin' out a tempo,
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio,
But I got to keep rollin'

Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a sunny day, yeah
Ooh, I'm drivin' my life away, lookin' for a better way for me

Odvážím svůj život pryč

Takže přední světla o půlnoci tě v deštivé noci oslepí
strmý svah přede mě zpomalí, nezrychlím
ale musím to valit dál
stěrače na předním skle plácají v tempu
drží perfektní rytmus písně z radia
ale musím to valit dál

Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den

Takže truck zastavuje, jde ke mně fešanda
snaží se mně přemluvit k jízdě
řekla, že nebudu litovat
ale byla ještě dítě

Hej, servírko, nalij mi další šálek kafe
pospěš, pozvedni mě, odstřel mě, letím po dálnici
hledám ráno

Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den

Takže přední světla o půlnoci tě v deštivé noci oslepí
strmý svah přede mě zpomalí, nezrychlím
ale musím to valit dál
stěrače na předním skle plácají v tempu
drží perfektní rytmus písně z radia
ale musím to valit dál

Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den
Ach, odvážím svůj život pryč, hledám si pro sebe lepší cestu
ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den jo
ach, odvážím svůj život pryč, hledám slunný den

Text vložil: Ellie (19.7.2019)
Překlad: Ellie (19.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Eddie Rabbit - Driving My Life Away na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti