Skrýt český překlad



Wayon Jennings - Drinking and Dreaming

Text písně v originále a český překlad

Drinking and Dreaming

Everybody's looking for some way in
I'm looking for someway out
I've been wasting my time, standing in line
If this is what it's all about

All I've got is a job that I don't like
And a woman that don't understand
So tonight in the bar, I'll get in my car
And take off for the promise land

Drinkin' and dreamin', knowing damn well I can't go
I'll never see Texas, L.A., or ol' Mexico
But here at this table, I'm able to leave it behind

Drinkin' till I'm dreaming a thousand miles out of my mind
This suit and this tie is just a disguise
This ain't really me
Some people were born to be tied down
Some people were born to be free

When I look down the road she don't know
How it gets under my skin
She's got my body but my heart and soul
Are out there riding the wind

Drinkin' and dreamin', knowing damn well I can't go
I'll never see Texas, L.A., or ol' Mexico
But here at this table, I'm able to leave it behind
Drink till I'm dreaming a thousand miles out of my mind

Drinkin' and dreamin', knowing damn well I can't go
I'll never see Texas, L.A., or ol' Mexico
But here at this table, I'm able to leave it behind
Drink till I'm dreaming a thousand miles out of my mind

Pití a snění

Každý hledá nějakou cestu dovnitř
já hledám nějakou cestu ven
mrhal jsem časem, stál v řadě
je-li to o čem to všechno je

Mám práci, kterou nemám rád
a ženu, kterou nechápu
takže dnes večer v baru, nasednu do auta 
a vydám se do zaslíbené země

Piju a sním, nemám k čertu ponětí, kam bych si  nemohl zajet
nikdy neuvidím Texas, L. A. nebo staré Mexiko
ale tady, u tohoto stolu, to dokážu nechat plavat

Piju, dokud nezačnu snít tisíc mil daleko od zapomnění
tento oblek a kravata je jen maska
to fakt nejsem já
někdo už se narodí s tím, že se nechá omezovat
někdo už se narodí s tím, že musí být volný

Když se dívám silnicí ona neví
jak se mi dostat pod kůži
má mé tělo ale mé srdce a duše
si osedlaly vítr tam v dálce

Piju a sním, nemám k čertu ponětí, kam bych si nemohl zajet 
nikdy neuvidím Texas, L. A. nebo staré Mexiko
ale tady, u tohoto stolu, to dokážu nechat plavat
piju, dokud nezačnu snít tisíc mil daleko od zapomnění

Piju a sním, nemám k čertu ponětí, kam bych si nemohl zajet
nikdy neuvidím Texas, L. A. nebo staré Mexiko
ale tady, u tohoto stolu, to dokážu nechat plavat
piju, dokud nezačnu snít tisíc mil daleko od zapomnění

Text vložil: Ellie (20.5.2019)
Překlad: Ellie (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Wayon Jennings - Drinking and Dreaming na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti