Skrýt český překlad



The Cranberries - Dreams

Text písně v originále a český překlad

Dreams

Oh, my life is changing every day,
In every possible way.
And oh, my dreams,
it's never quite as it seems,
Never quite as it seems.

I know I've felt like this before,
but now I'm feeling it even more,
Because it came from you.
And then I open up
and see the person falling here is me,
A different way to be.

Ah, la da ah...
La...

I want more impossible to ignore,
Impossible to ignore.
And they'll come true, impossible not to do,
Impossible not to do.

And now I tell you openly,
you have my heart so don't hurt me.
You're what I couldn't find.
A totally amazing mind,
so understanding and so kind;
You're everything to me.

Oh, my life is changing every day,
In every possible way.
And oh, my dreams,
It's never quite as it seems,
'Cause you're a dream to me,
Dream to me.

Ah, da, da da da, da, la...

Sny

Oh, můj život se mění každý den,
každým možným způsobem.
A, oh, mé sny
nejsou nikdy docela takové, jaké se zdály
Nikdy docela takové, jaké se zdály

Vím, že jsem se takhle cítila už dříve,
ale teď to cítím ještě víc
Protože to přišlo od Tebe.
A pak se otevírám
a vidím, že osoba, která sem padá, jsem já
Být odlišným způsobem.

Ah, la da ah...
La...

Není možné ignorovat, že chci víc
Nemožné ignorovat
A ony se uskuteční, není možné, aby se to nestalo
Není možné, aby se to nestalo

A teď Ti říkám otevřeně
máš mé srdce, tak mi neubližuj.
Ty máš, co bys nemohl najít
Totálně úžasná mysl
takové porozumění a tak milá
Ty jsi pro mě všechno.

Oh, můj život se mění každý den,
každým možným způsobem.
A, oh, mé sny
nejsou nikdy docela takové, jaké se zdály
Protože Ty jsi pro mě sen
Sen pro mě

Ah, da, da da da, da, la...

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Cranberries - Dreams na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti