Skrýt český překlad



(John) Kincade - Dreams Are Ten a Penny

Text písně v originále a český překlad

Dreams Are Ten a Penny

When we were children we played in your backyard
And we pretended whenever times were hard
We built a house up in a tree
And dreamed of how our lives would be
But now the tree has died
So gotta say to you

Jenny, Jenny, dreams are ten a penny
Leave them in the lost and found
Jenny, Jenny, dreams are ten a penny
Get your feet back on the ground

You dreamed of heroes riding across the sea
In shining armor but all you had was me
All the time you never knew
All I could do was dream of you
And still I do today
So gotta say to you

Jenny, Jenny, dreams are ten a penny
Leave them in the lost and found
Jenny, Jenny, dreams are ten a penny
Get your feet back on the ground

Jenny, Jenny, dreams are ten a penny
Leave them in the lost and found
Jenny, Jenny, dreams are ten a penny
Get your feet back on the ground

Sny nemají téměř cenu

Když jsme byly děti, hrály jsme si v naší zahradě
a na něco, kdykoli byla těžká doba
postavili jsme si dům ve stromě
a snili o tom, jaké budou naše životy
ale teď ten strom uschnul
tak ti musím říct

Jenny, Jenny, sny nemají téměř cenu
nech je ve ztrátách a nálezech
Jenny, Jenny, sny nemají téměř cenu
postav se nohama na zem

Snila jsi o hrdinech, kteří plují přes moře
v zářivém brnění, ale měla jsi jen mně
celou tu dobu jsi nikdy nevěděla
že jsem o tobě mohl jen snít
a ještě dnes sním
tak ti musím říct

Jenny, Jenny, sny nemají téměř cenu
nech je ve ztrátách a nálezech
Jenny, Jenny, sny nemají téměř žádnou cenu
postav se nohama na zem

Jenny, Jenny, sny nemají téměř cenu
nech je ve ztrátách a nálezech
Jenny, Jenny, sny nemají téměř žádnou cenu
postav se nohama na zem

Text vložil: Ellie (19.8.2019)
Překlad: Ellie (19.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


(John) Kincade - Dreams Are Ten a Penny na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
19. srpna 2019, 18:08
Ellie: „ten a penny“ = tak běžné, že je to prakticky bezcenné Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti