Překlad písní
   




Alabama - Down This Road




Text písně v originále a český překlad

Down This Road

Dál touto cestou

Down this road there's an old brick house Tam dál touto cestou je starý cihlový dům
My mama cried the day that I moved out má máma toho dne, kdy jsem se odstěhoval, plakala
 
And my first summer job was pumpin' gas and fixin' flats na první letní brigádě jsem pracoval jako pumpař a opravoval byty
But at Henry Walker's Texaco ale v Texaco u Henry Walkera
Down this road, down this road tam dál touto cestou, tam dál touto cestou
 
Down this road there's a maple tree Tam dál touto cestou je javor
In a cotton field where Jenny first kissed me v poli s bavlnou mě Jenny poprvé políbila
And I can still remember the night she said good-bye a stále jsem nezapomněl na tu noc, kdy řekla na shledanou
I stood there like a fool and watched her go stál jsem tam jako pitomec a díval se, jak odchází
 
Down this road, down this road tam dál touto cestou, tam dál touto cestou
 
And it goes on forever A tak to jde dál navždy
And it goes by too fast a tak to jde dál příliš rychle
It'll take you anywhere you want to go vezmu tě s sebou, kamkoli chceš
And every memory will bring you back a každá vzpomínka tě přivádí zpět
 
Down this road there's a small white church Tam dál touto cestou je malý bílý kostelík
Daddy lived his life by the preacher's word tatínek žil život podle slov kazatele
He raised me right, I could always feel his love vychoval mě správně, vždy jsem jeho lásku cítil
Even when the angels called him home i když ho andělé zavolali domů
Down this road tam dál touto cestou
 
And it goes on forever A tak to jde dál navždy
And it goes by too fast a tak to jde dál příliš rychle
It'll take you anywhere you want to go vezmu tě s sebou, kamkoli chceš
And every memory will bring you back a každá vzpomínka tě přivádí zpět
 
Down this road Tam dál touto cestou
Down this road tam dál touto cestou
Down this road tam dál touto cestou
 
 
Text vložil: Ellie (27.11.2019)
Překlad: Ellie (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4359


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alabama
Born Country Ellie
Down This Road Ellie

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad