Marilyn Manson - Dope Hat



Text písně v originále a český překlad

Dope Hat

Kouzelnický klobouk

I peek into the hole, I struggle for control Koukám skrze malou škvírku, chci znovu získat kontrolu
The children love the show Děti milují představení
But they fail to see the anguish in my eyes Ale nedokáží vidět v mých očích utrpení
Fail to see the anguish in my eyes Ne, nedokáží ho vidět
 
I scratch around the brim, I let my mind give in Jsem na pokraji zhroucení, a tak zkusím vypnout mozek
The crowd begins the grin Tváře publika zdobí široké úsměvy
But they seem to scream when darkness fills my eyes Ale když se mé oči naplní temnotou, začínají křičet
Seem to scream when darkness fills my eyes Ano, začínají křičet
It's no surprise Není se čemu divit
 
Fail to see the tragic, turn it into magic Neumí ocenit drama
My big top tricks will always make you happy Které se po chvilce mění v magii, mé triky tě budou vždy bavit
But we all know the hat is wearing me Protože všichni víme, že já klobouk nenosím já, ale on mne
 
My bag is in the hat, it's filled with this and that Mé tělo přebývá v klobouku, je plné toho i onoho
My vision's getting fat, the rabbit's just a monkey in disguise Mé vize se stávají většími a většími, králík je jen převlečená opice
Stars and pills and needles dance before our eyes Před našima očima tančí hvězdy, pilulky a jehly
They will bite the hand if it is slower than Kousnou tě do ruky
The quickness of their scrutinizing eyes Jestli budeš pomalý
 
Fail to see the tragic, turn it into magic Neumí ocenit drama, které se po chvilce mění v magii
My big top tricks will always make you happy Mé triky tě budou vždy bavit
But we all know the hat is wearing me Protože všichni víme, že já klobouk nenosím já, ale on mne
Chicanery will always make you happy Mé triky tě budou vždy bavit
But we all know the hat is wearing meProtože všichni víme, že já klobouk nenosím já, ale on mne
 
Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad