Skrýt český překlad



Amy Macdonald - Don't Tell Me That It's Over

Text písně v originále a český překlad

Don't Tell Me That It's Over

Tell me why this world is a mess
I thought you always tried your best
Tell me what I’m ought to do
Maybe you should do it too

Tell me why they’re sleeping alone
No house no where to call a home
Tell me what I’m meant to see
Won’t you stop preaching at me

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

All the money in the world
Would never slit all the wrongs to right
All the fire in the world
Would never set my heart alive

I dream of a day when it’s all gone away
And the sun is shining bright
I dream of a day when it’s all gone away
But dreams are for night

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

Don’t tell that it’s over
Please I’m on my knees
I’m beggin you to stop
It’s over
Please I’m on my knees
I’m beggin you to stop

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

Neříkej, že je konec

Řekni mi, proč je tenhle svět takový chaos
Myslela jsem, že vžycky děláš, co můžeš
Řekni mi, co mám dělat
Možná bys to měl dělat také

Řekni mi, proč oni spí osaměle
Žádný dům, nic, co by mohli zvát domovem
Řekni mi, co mám vidět
Nepřestaneš mi kázat?

A já chci vidět, co to znamená
A já chci žít, chci něco vrátit zpět
Neříkej mi, že je konec
Sotva to začalo
Neříkej mi, že je konec
Nebo že tahle písnička je nazpívaná
Ta písnička je nazpívaná

Všechny peníze světa
By nemohly všechno špatné změnit na dobré
Všechen oheň světa
By nikdy neponechal mé srdce naživu

Sním o dni, kdy tohle všechno bude pryč
A slunce bude jasně zářit
Sním o dni, kdy tohle všechno bude pryč
Ale sny patří noci

A já chci vidět, co to znamená
A já chci žít, chci něco vrátit zpět
Neříkej mi, že je konec
Sotva to začalo
Neříkej mi, že je konec
Nebo že tahle písnička je nazpívaná
Ta písnička je nazpívaná

Neříkej, že je konec
Prosím, jsem na kolenou
Žadoním o to, abys zastavil
Je konec
Prosím, jsem na kolenou
Žadoním o to, abys zastavil

A já chci vidět, co to znamená
A já chci žít, chci něco vrátit zpět
Neříkej mi, že je konec
Sotva to začalo
Neříkej mi, že je konec
Nebo že tahle písnička je nazpívaná
Ta písnička je nazpívaná

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Amy Macdonald - Don't Tell Me That It's Over na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti