Překlad písní
   


5 Seconds of Summer - Don't Stop




Text písně v originále a český překlad

Don't Stop

Nepřestávej

You're like perfection, some kind of holiday Jsi jako dokonalost, něco jako dovolená,
You've got me thinking, that we can run away kvůli tobě přemýšlím o tom, že bychom mohli útect.
You want I'll take you there Chceš, abych tě tam vzal,
You tell me when and where řekni mi kdy a kde,
Ooohh oh oh ooohh oh oh
 
But then I asked for your number, Ale pak jsem tě požádal o číslo,
Said you don't have a phone řekla jsi, že nemáš telefon.
It's getting late now, Už se připozdívá,
I gotta let you know musíš vědět,
 
That everybody wants to take you home tonight že každý tě chce dnes v noci vzít k sobě domů,
But I'm gonna find a way to make you mine ale já najdu způsob, jak to udělat, abys byla moje.
 
Don't stop doing what you're doing Nepřestávej dělat to, co děláš,
Every time you move to the beat it gets harder for me pokaždé, když se hýbeš do rytmu, je to pro mě težší
And you know it, know it, know it a ty víš, víš to, víš to.
Don't stop, 'cause you know that I like it Nepřestávej, protože víš, že se mi to líbí,
Every time you walk in the room you got all eyes on you pokaždé, když vejdeš do místnosti, všechny oči padnou na tebe
And you know it, know it, know it a ty to víš, víš to, víš to.
 
You're coming close now, swear I can taste it, Přibližuješ se, přísahám, že to můžu cítit,
You got me tongue tied, I can't escape it svázala jsi mi jazyk, nemůžu uniknout.
I'm loving what you got, Miluju to, co máš,
But then you push me off, ale pak mě odstrčíš,
Oh oh oh oh oh oh oh oh
 
And everybody wants to take you home tonight Ale každý tě chce dnes v noci vzít k sobě domů,
But I'm gonna find a way to make you mine ale já najdu způsob, jak to udělat, abys byla moje.
 
Don't stop doin' what you're doin' Nepřestávej dělat to, co děláš,
Every time you move to the beat pokaždé, když se hýbeš do rytmu,
It gets harder for me je to pro mě těžší
And you know it, know it, know it a ty to víš, víš to, víš to.
Don't stop 'cause you know that I like it Nepřestávej, protože víš, že se mi to líbí,
Every time you walk in the room pokaždé, když vejdeš do místnosti,
You got all eyes on you všechny oči padnou na tebe
And you know it, know it, know it a ty to víš, víš to, víš to.
 
Every day it's the same love and games that you play Každý den je to stejná láska a hry, které hraješ,
Back and forth, round and round, kinda like it this way dozadu a dopředu, dokola a dokola, docela se mi to takhle líbí.
 
Don't stop doin' what you're doin' Nepřestávej dělat to, co děláš,
'Cause every time you move to the beat pokaždé, když se hýbeš do rytmu,
It gets harder for me je to pro mě těžší
And you know it, know it, know it a ty to víš, víš to, víš to.
Don't stop 'cause you know that I like it Nepřestávej, protože víš, že se mi to líbí,
Every time you walk in the room pokaždé, když vejdeš do místnosti,
You got all eyes on you všechny oči padnou na tebe
And you know it, know it, know it, know it a ty to víš, víš to, víš to.
 
Don't stop (don't stop, stop what you're doing) Nepřestávej (nepřestávej dělat, dělat to, co děláš)
doin' what you're doin' dělat to, co děláš,
'Cause you know that, you know that I like it protože víš, víš, že se mi to líbí.
Every time you move to the beat Pokaždé, když se hýbeš do rytmu,
It gets harder for me je to pro mě těžší
And you know it, know it, know it a ty to víš, víš to, víš to.
Don't stop, 'cause you know that I like it (you know that I like it) Nepřestávej, protože víš, že se mi to líbí (víš, že se mi to líbí).
Every time you walk in the room Pokaždé, když vejdeš do mísnosti,
You got all eyes on you všechny oči padnou na tebe
And you know it, know it, know ita ty to víš, víš to, víš to.
 
Text vložil: lelay (26.9.2019)
Překlad: lelay (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2810


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad