Překlad písní
   




Rihanna - Don't Stop The Music




Text písně v originále a český překlad

Don't Stop The Music

Nezastavuj tu hudbu

Please don't stop the music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu.
Please don't stop the music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu.
Please don't stop the music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu.
Please don't stop the music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu.
 
It's getting late, I'm making my way over to my favorite place Připozdívá se, najdu si cestu na své oblíbené místo,
I gotta get my body moving, shake the stress away musím si zatančit, setřást ze sebe stres.
I wasn't looking for nobody when you looked my way Nikoho jsem nehledala, když ses podíval mým směrem,
Possible candidate, yeah možný kandidát, jo.
 
Who knew, that you'd be up in here looking like you do Kdo věděl, že tady budeš a budeš vypadat takhle,
You're makin' staying over here impossible kvůli tobě je nemožné zůstat tu.
Baby, I must say your aura is incredible Zlato, musím říct, že tvé charisma je neskutečné.
If you don't have to go, don't Pokud nemusíš jít, nechoď.
 
Do you know what you started? I just came here to party Víš, co jsi začal? Přišla jsem jen na párty,
But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty ale teď spolu tancujeme na parketu, chováme se neslušně.
Your hands around my waist just let the music play Tvé ruce kolem mého pasu, jen nech tu hudbu hrát.
We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face Jsme ruka v ruce, hruď na hrudi a teď jsme i tváří v tvář.
 
I wanna take you away Chci si tě vzít stranou,
Let's escape into the music pojďme utéct do hudby,
DJ, let it play DJi, nech to hrát.
I just can't refuse it Prostě to nemůžu odmítnout,
Like the way you do this líbí se mi, jak to děláš,
Keep on rockin' to it tancujme na tohle dál,
Please don't stop the, please don't stop the music prosím nezastavuj, prosím nezastavuj tu hudbu.
I wanna take you away Chci si tě vzít stranou,
Let's escape into the music pojďme utéct do hudby,
DJ, let it play DJi, nech to hrát.
I just can't refuse it Prostě to nemůžu odmítnout,
Like the way you do this líbí se mi, jak to děláš,
Keep on rockin' to it tancujme na tohle dál,
Please don't stop the, please don't stop the, Prosím nezastavuj, prosím nezastavuj, prosím nezastavuj
please don't stop the music tu hudbu.
 
Baby, are you ready 'cause it's gettin' cold Zlato, jsi připravený, protože začíná být chladno,
Don't you feel the passion ready to explode? nemáš pocit, že ta vášeň exploduje?
What goes on between us no one has to know O co mezi námi jde, to nesmí nikdo vědět,
This is a private show tohle je soukromá show.
 
Do you know what you started? I just came here to party Víš, co jsi začal? Přišla jsem jen na párty,
But now we're rockin' on the dance floor, actin' naughty ale teď spolu tancujeme na parketu, chováme se neslušně.
Your hands around my waist just let the music play Tvé ruce kolem mého pasu, jen nech tu hudbu hrát.
We're hand in hand, chest to chest, and now we're face to face Jsme ruka v ruce, hruď na hrudi a teď jsme i tváří v tvář.
 
I wanna take you away Chci si tě vzít stranou,
Let's escape into the music pojďme utéct do hudby,
DJ, let it play DJi, nech to hrát.
I just can't refuse it Prostě to nemůžu odmítnout,
Like the way you do this líbí se mi, jak to děláš,
Keep on rockin' to it tancujme na tohle dál,
Please don't stop the, please don't stop the music prosím nezastavuj, prosím nezastavuj tu hudbu.
I wanna take you away Chci si tě vzít stranou,
Let's escape into the music pojďme utéct do hudby,
DJ, let it play DJi, nech to hrát.
I just can't refuse it Prostě to nemůžu odmítnout,
Like the way you do this líbí se mi, jak to děláš,
Keep on rockin' to it tancujme na tohle dál,
Please don't stop the, please don't stop the, Prosím nezastavuj, prosím nezastavuj, prosím nezastavuj
please don't stop the music tu hudbu.
 
Please don't stop the music Prosím, nezastavuj tu hudbu.
 
Please don't stop the music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu.
 
Please don't stop the music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu.
 
I wanna take you away Chci si tě vzít stranou,
Let's escape into the music pojďme utéct do hudby,
DJ, let it play DJi, nech to hrát.
I just can't refuse it Prostě to nemůžu odmítnout,
Like the way you do this líbí se mi, jak to děláš,
Keep on rockin' to it tancujme na tohle dál,
Please don't stop the, please don't stop the music prosím nezastavuj, prosím nezastavuj tu hudbu.
I wanna take you away Chci si tě vzít stranou,
Let's escape into the music pojďme utéct do hudby,
DJ, let it play DJi, nech to hrát.
I just can't refuse it Prostě to nemůžu odmítnout,
Like the way you do this líbí se mi, jak to děláš,
Keep on rockin' to it tancujme na tohle dál,
Please don't stop the, please don't stop the, Prosím nezastavuj, prosím nezastavuj, prosím nezastavuj
please don't stop the music tu hudbu.
 
Please don't stop the music Prosím, nezastavuj tu hudbu.
 
Please don't stop the music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu.
 
Please don't stop the music, music, music, music, music, music, music Prosím, nezastavuj tu hudbu, hudbu, hudbu, hudbu, hudbu, hudbu, hudbu.
 
 
Text vložil: lelay (1.1.2020)
Překlad: lelay (1.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4697


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rihanna
California King Bed lelay
Cry Katrin
Diamonds lelay
Don't Stop The Music lelay
FourFiveSeconds Eli
Only Girl (In The World) lelay
Russian Roulette Frozty
S&M lelay
SOS lelay
Stay Ellie
Take a bow Sedmikráska


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad