Skrýt český překlad



Sigrid - Don't Kill My Vibe

Text písně v originále a český překlad

Don't Kill My Vibe

Think you're so important to me
Think you're so important to me, don't you?

You shut me down, you like the control
You speak to me like I'm a child
Try to hold it down, I know the answer
I can't shake it off and you feel threatened by me

I tried to play it nice, but
Don't kill my vibe
Don't break my stride
You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe

You love to tear me down, you pick me apart
Then build me up like I depend on you
But I throw myself from heights that used to scare me
Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out

I tried to play it nice, but
Don't kill my vibe
Don't break my stride
You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
Don't kill, don't kill my vibe
You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
Think you're so important to me, don't you?

I tried to play it nice, but
Don't kill my vibe
Don't break my stride
You think you're so important to me, don't you?
But I wanted you to know that you don't belong here
You think you're so important to me, don't you?
Don't kill my vibe

Nenič Mi Náladu

Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?

Vypneš mě, rád mě ovládáš
Mluvíš ke mně, jako bych byla dítě
Snažíš se to potlačit, já ale vím odpověď
Nenechávám si to líbit a ty se cítíš mnou ohrožený

Chtěla jsem si vybrat milou cestu, ale
Nenič mi náladu
Nepřekážej mi v cestě
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Nenič mi náladu

Miluješ mě roztrhat na kousky, potom mě sbíráš
Sestavíš si mě tak, abych byla na tobě závislá
Ale skáču z výšek, které mi kdysi naháněly strach
Hádám, že jsi zaskočen, jsem puzzle, na které jen tak nepřijdeš

Chtěla jsem si vybrat milou cestu, ale
Nenič mi náladu
Nepřekážej mi v cestě
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Nenič mi náladu

Prý jsem mladá, nezajímá mě to, neodstoupím, ne, ne, ne, ho
Prý jsem mladá, nezajímá mě to, neodstoupím, ne, ne, ne, ho
Děláš, jako by jsi mi ublížil, ale já tě ani neposlouchám
Děláš, jako by jsi mi ublížil, ale já tě ani neposlouchám
Nenič, nenič mi náladu
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?

Chtěla jsem si vybrat milou cestu, ale
Nenič mi náladu
Nepřekážej mi v cestě
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Nenič mi náladu


Text vložil: NutiTuti (25.3.2019)
Překlad: NutiTuti (25.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sigrid - Don't Kill My Vibe na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti