Skrýt český překlad



Sigrid - Don't Feel Like Crying

Text písně v originále a český překlad

Don't Feel Like Crying

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that's what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling, but here's the truth

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no

I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
At least tonight, no, I don't feel like crying

Hope you don't blame me for what I'm saying
My heart is aching, do you feel it too?
I hope you understand that I'm dealing
It's my way of healing, but here's the truth

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no

I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
At least tonight, no, I don't feel like crying

It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
At least tonight, no, I don't feel like crying

Wallowing in it would be such a waste
That isn't gonna fix it anyway, no

I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
At least tonight, no, I don't feel like crying

It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
It hasn't hit me yet
And I know if I go home I'm gonna get upset
At least tonight, no, I don't feel like crying

Necítím To Na Pláč

Vím, že bych si teď měla objednávat jídlo rozvozem
Hnít na pohovce, to je to, co děláš
Vím, že bych měla být zaplavena svými pocity
Civět do zdi, ale tady je pravda

Brouzdat se v tom by byla jen ztráta času
Stejně to nic nespraví, ne

Oči mi schnou, protože to necítím na pláč
Aspoň dneska večer, ne, necítím to na pláč

Doufám, že mě neodsoudíš za to, co říkám
Srdce mě bolí, tebe taky?
Doufám, že chápeš, že se s tím vyrovnávám
Je to můj způsob hojení, ale tady je pravda

Brouzdat se v tom by byla jen ztráta času
Stejně to nic nespraví, ne

Oči mi schnou, protože to necítím na pláč
Aspoň dneska večer, ne, necítím to na pláč

Ještě mě to nezasáhlo
A já vím, že pokud půjdu domů, tak budu smutná
Ještě mě to nezasáhlo
A já vím, že pokud půjdu domů, tak budu smutná
Ještě mě to nezasáhlo
A já vím, že pokud půjdu domů, tak budu smutná
Aspoň dneska večer, ne, necítím to na pláč

Brouzdat se v tom by byla jen ztráta času
Stejně to nic nespraví, ne

Oči mi schnou, protože to necítím na pláč
Aspoň dneska večer, ne, necítím to na pláč

Ještě mě to nezasáhlo
A já vím, že pokud půjdu domů, tak budu smutná
Ještě mě to nezasáhlo
A já vím, že pokud půjdu domů, tak budu smutná
Ještě mě to nezasáhlo
A já vím, že pokud půjdu domů, tak budu smutná
Aspoň dneska večer, ne, necítím to na pláč

Text vložil: NutiTuti (25.3.2019)
Překlad: NutiTuti (25.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sigrid - Don't Feel Like Crying na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti