Skrýt český překlad



Isaiah - Don't Come Easy

Text písně v originále a český překlad

Don't Come Easy

I can tell by your eyes you want more than this
But can we be much more beyond these sheets?
No I don't, don't wanna mess with your head
But my love, it's hard to love again

It don't come easy and it don't come cheap
Been burned too many times to love easily
Don't mistake me, my love runs deeps
But it don't come easy, it don't come cheap
No, not with me

I used to move in fast to erase my past
But it never works, no, it never lasts, no
In my mind I gotta get things right
Take it slow before I jump this time

No, it don't come easy, no, it don't come cheap
Been burned too many times to love easily
Don't mistake me, my love runs deeps
But it don't come easy, it don't come cheap
No, not with me

And if you think I've got a heart of stone
You couldn't be more wrong, oh…
You might think I've been afraid too long
Afraid of love

But it don't come easy
Been burned too many times to love easily
Don't mistake me, my love runs deeps
But it don't come easy, it don't come cheap

No, not with me
Oh… no, not with me
Oh… don't mistake me, my love runs deeps
But it don't come easy, it don't come cheap
No, not with me






Nepřijde to samo

Můžu to číst ze tvých očí, chceš mě víc než tohle
Ale můžeme být víc než tyhle listy?
Ne, nechci dělat rozruch v tvojí hlavě
Ale má lásko, je těžké milovat znovu

Nebude to lehké a nepřijde to samo
Byl jsem příliš mnohokrát spálený, aby mohl snadno milovat
Nepleť mě, moje láska sahá hluboko
Ale nebude to lehké, nepřijde to samo.
Ne, ne u mě

Dokázal jsem rychle opustit minulost,
Ale nikdy to nefunguje, ne, nikdy to nestačí, ne
Musím si srovnat myšlenky
Půjdu do toho pomalu, než do toho skočím.

Nebude to lehké a nepřijde to samo
Byl jsem příliš mnohokrát spálený, aby mohl snadno milovat
Nepleť mě, moje láska sahá hluboko
Ale nebude to lehké, nepřijde to samo.
Ne, ne u mě


A jestli si myslíš, že mám srdce z kamene
Nemůžeš se plést moc, oh
Možná si myslíš, že bojím příliš dlouho
Bojím se milovat

Ale nepřijde to samo
Byl jsem příliš mnohokrát spálený, aby mohl snadno milovat
Nepleť mě, moje láska sahá hluboko
Ale nebude to lehké, nepřijde to samo.

Ne, ne u mě
Oh…ne, ne u mě
Oh… nepleť mě, moje láska sahá hluboko
Ale nebude to lehké, nepřijde to samo.
Ne, ne u mě

Text vložil: Chlupatá Okurka (27.2.2019)
Překlad: Chlupatá Okurka (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Isaiah - Don't Come Easy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti