Peter, Paul & Mary - Don’t Laugh at Me



Text písně v originále a český překlad

Don’t Laugh at Me

Nesměj se mi

I'm a little boy with glasses Jsem malý kluk s brýlemi
The one they call a geek ten, kterému říkají pako
A little girl who never smiles malá holčička, které se nikdy neusměje
'Cause I have braces on my teeth protože má rovnátka na zubech
 
And I know how it feels to cry myself to sleep A já vím, jaké to je plakat sám, dokud neusneš
I'm that kid on every playground jsem to děcko na každém hřišti
Who's always chosen last kterého si vyberou vždy posledního
 
A single teenage mother Mladičká svobodná matka
Tryin' to overcome my past snaží se překonat mou minulost
You don't have to be my friend Nemusíš být můj přítel
But is it too much to ask Ale je to moc, oč žádat?
 
Don't laugh at me Nesměj se mi
Don't call me names neurážej mě
Don't get your pleasure from my pain neraduj se z mé bolesti
In God's eyes we're all the same v božích očích jsme všichni stejní
Someday we'll all have perfect wings jednou budu mít bezva křídla
Don't laugh at me nesměj se mi
 
I'm the beggar on the corner Jsem žebrák na rohu
You've passed me on the street prošel jsi kolem mě na ulici
And I wouldn't be out here beggin' a nebyl bych tady venku a nežebral
If I had enough to eat kdybych měl dostatek jídla
And don't think I don't notice a nemysli si, že si nevšimnu
That our eyes never meet že se naše oči nikdy nestřetnou
 
Don't laugh at me Nesměj se mi
Don't call me names neurážej mě
Don't get your pleasure from my pain neraduj se z mé bolesti
In God's eyes we're all the same v božích očích jsme všichni stejní
Someday we'll all have perfect wings jednou budu mít bezva křídla
Don't laugh at me nesměj se mi
 
I'm fat, I'm thin, I'm short, I'm tall Jsem tlustý, jsem hubený, jsem malý, jsem vysoký
I'm deaf, I'm blind, hey, aren't we all jsem hluchý, jsem slepý, hej, nejsme to my?
 
Don't laugh at me Nesměj se mi
Don't call me names neurážej mě
Don't get your pleasure from my pain neraduj se z mé bolesti
In God's eyes we're all the same v božích očích jsme všichni stejní
Someday we'll all have perfect wings jednou budu mít bezva křídla
Don't laugh at me nesměj se mi
 
 
Text vložil: Ellie (24.6.2020)
Překlad: Ellie (24.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Peter, Paul & Mary
Cruel War Ellie
Don’t Laugh at Me Ellie
Early Morning Rain Ellie
If I Had a Hammer Ellie
Too Much of Nothing Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad