Překlad písní
   




Mabel - Don’t Call Me Up




Text písně v originále a český překlad

Don’t Call Me Up

Nevolej mi

When I'm underneath the bright lights Když si užívám ve městě
When I'm tryna have a good time když se snažím mít se hezky
'Cause I'm good now you ain't mine protože je mi už fajn, že nejsi můj
Now, now, now, now, don't call me up už, už, už, už mi nevolej
 
When you're looking at my photos Když se díváš na mé fotky
Getting hot, losing control rozvášníš se, přestáváš se ovládat
You want me more now I let go chceš mě víc, už je mi to jedno
Now, now, now, now už, už, už, už
 
I'm over you and I don't need your lies no more Skončila jsem s tebou, nemám zapotřebí tvé lži, už ne
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger protože pravda je, bez tebe, chlapče, jsem silnější
And I know it's sad that I changed, have a cold heart vím, že je smutné, že jsem se změnila, mé srdce je chladné
But it was your game that left scars ale to tvá hra zanechala jizvy
Ooh, I'm over you ach, skončila jsem s tebou
 
Don't call me up Nevolej mi
I'm going out tonight jdu večer ven
Feeling good now you're outta my life cítím se už v pohodě, když jsi pryč z mého života
Don't wanna talk about us nechci o nás mluvit
Gotta leave it behind musím to nechat za sebou
One drink and you're outta my mind jeden drink a nemyslím na tebe
 
Now, now take it up Už, už to beru
Baby, I'm on a high baby, jsem naprosto šťastná
You're alone, going out of your mind ty jsi sám, šílíš
But I'm here up in the club ale já jsem tady v klubu
And I don't wanna talk a nechci si povídat
 
So don't call me up Tak mi nevolej
'Cause I'm here looking fine, babe protože tady jsem v pohodě, miláčku
And I got eyes looking my way jo a jsou tu oči, které se na mě dívají
And everybody's on my vibe, babe a všichni tu jsou naladěni na stejnou vlnu
Now, now, now, now, don't call me up už, už, už, už mi nevolej
 
My friends said you were a bad man Přátelé mi říkali, že jsi špatný chlap
I should have listened to them back then tehdy jsem je měla poslechnout
And now you're tryna hit me up again a už se mě zase snažíš dostat
Now, now, now, now už, už, už, už
 
I'm over you and I don't need your lies no more Skončila jsem s tebou, nemám zapotřebí tvé lži, už ne
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger protože pravda je, bez tebe, chlapče, jsem silnější
And I know it's sad that I changed, have a cold heart vím, že je smutné, že jsem se změnila, mé srdce je chladné
But it was your game that left scars ale to tvá hra zanechala jizvy
Ooh, I'm over you ach, skončila jsem s tebou
 
Don't call me up Nevolej mi
I'm going out tonight jdu večer ven
Feeling good now you're outta my life cítím se už v pohodě, když jsi pryč z mého života
Don't wanna talk about us nechci o nás mluvit
Gotta leave it behind musím to nechat za sebou
One drink and you're outta my mind jeden drink a nemyslím na tebe
 
Now, now take it up Už, už to beru
Baby, I'm on a high baby, jsem naprosto šťastná
You're alone, going out of your mind ty jsi sám, šílíš
But I'm here up in the club ale já jsem tady v klubu
And I don't wanna talk a nechci si povídat
 
So don't call me up Tak mi nevolej
Don't call me up nevolej mi
So don't call me up tak mi nevolej
Don't call me up nevolej mi
 
I'm over you and I don't need your lies no more Skončila jsem s tebou, nemám zapotřebí tvé lži, už ne
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger protože pravda je, bez tebe, chlapče, jsem silnější
And I know it's sad that I changed, have a cold heart vím, že je smutné, že jsem se změnila, mé srdce je chladné
But it was your game that left scars ale to tvá hra zanechala jizvy
Ooh, I'm over you ach, skončila jsem s tebou
 
Don't call me up Nevolej mi
I'm going out tonight jdu večer ven
Feeling good now you're outta my life cítím se teď v pohodě, když jsi pryč z mého života
 
Don't wanna talk about us nechci o nás mluvit
Gotta leave it behind musím to nechat za sebou
 
One drink and you're outta my mind Jeden drink a nemyslím na tebe
Now, now take it up už, už to beru
Baby, I'm on a high baby, jsem naprosto šťastná
You're alone, going out of your mind ty jsi sám, šílíš
But I'm here up in the club ale já jsem tady v klubu
And I don't wanna talk a nechci si povídat
 
So don't call me up Tak mi nevolej
 
 
Text vložil: Ellie (20.5.2020)
Překlad: Ellie (20.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mabel
Boyfriend Matri
Don’t Call Me Up Ellie
Don’t Call Me Up Ellie
Mad Love Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad