Překlad písní
   




Zara Larsson - Don´t Worry Bout Me




Text písně v originále a český překlad

Don´t Worry Bout Me

Nestarej se o mě

Everything, everything's cool now Všechno, všechno je teď v pohodě
I wanted you to know that I am fine tonight Chci, abys věděl, že dnes je mi fajn
Why do you do that to me? Proč mi to děláš?
Unfair how after we done, then you care Je nefér, že potom, co jsme se rozešli, se staráš
It's like you know I am fine Je to jako bys věděl, že je mi fajn
But why don't you remind yourself that? Proč to nepřipomeneš sám sobě?
 
Don't worry 'bout me O mě se nestarej
You should worry 'bout you, yeah Měl by ses starat o sebe, jo
Keep doing what you do best, babe Pokračuj v tom, co děláš nejlíp, babe
That's loving only yourself, babe A to je milovat pouze sebe, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no) Protože mě se spí dobře (ne, ne, ne, ne)
Don't worry 'bout me O mě se nestarej
You should worry 'bout you, oh no Měl by ses starat o sebe, jo
Yeah, that's your problem, so fix it Jo, to je tvůj problém, tak to oprav
'Cause I ain't none of your business Protože do toho, co dělám, ti nic není
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no) Teď se mi dobře spí (ne, ne, ne, ne)
 
Now that you hurting like hell Teď, když se pekelně trápíš
You see things that reminds you of me everywhere Vidíš věci, které ti mě připomínají všude
Just know that I am fine tonight Jen si pamatuj, že dnes je mi fajn
You're tryna stay in my life Snažíš se zůstat v mém životě
Ain't got the space or the time Nemám místo ani čas
It's too late now, I'm moving on Už je moc pozdě, já se posunula dál
I'm so unfazed, you ain't what I want, no Tak mě to nezajímá, ty nejsi, co já chci, ne
 
Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout me) O mě se nestarej (O mě se nestarej)
You should worry 'bout you, yeah Měl by ses starat o sebe, jo
Keep doing what you do best, babe Pokračuj v tom, co děláš nejlíp, babe
That's loving only yourself, babe A to je milovat pouze sebe, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no) Protože mě se spí dobře (ne, ne, ne, ne)
Don't worry 'bout me O mě se nestarej
You should worry 'bout you, oh no Měl by ses starat o sebe, jo
Yeah, that's your problem, so fix it Jo, to je tvůj problém, tak to oprav
'Cause I ain't none of your business Protože do toho, co dělám, ti nic není
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no) Teď se mi dobře spí (ne, ne, ne, ne)
Don't worry 'bout me O mě se nestarej
 
Don't worry 'bout me O mě se nestarej
You're tryna stay in my life Snažíš se zůstat v mém životě
Ain't got the space or the time Nemám místo ani čas
It's too late, now I'm moving on Už je moc pozdě, já se posunula dál
I'm so unfazed, you ain't what I want, no Tak mě to nezajímá, ty nejsi, co já chci, ne
 
Don't worry 'bout me (Don't you worry 'bout) O mě se nestarej (O mě se nestarej)
You should worry 'bout you, yeah Měl by ses starat o sebe, jo
Keep doing what you do best, babe Pokračuj v tom, co děláš nejlíp, babe
That's loving only yourself, babe A to je milovat pouze sebe, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no, yeah) Protože mě se spí dobře (ne, ne, ne, ne)
Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout me) O mě se nestarej
You should worry 'bout you, oh no Měl by ses starat o sebe, jo
Yeah, that's your problem, so fix it Jo, to je tvůj problém, tak to oprav
'Cause I ain't none of your business Protože do toho, co dělám, ti nic není
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no) Teď se mi dobře spí (ne, ne, ne, ne)
 
Don't worry 'bout me O mě se nestarej
You should worry 'bout you Měl by ses starat o sebe
Worry about you, worry about you, worry 'bout you Starat o sebe, starat o sebe, starat o sebe
Yeah, you should worry 'bout you Jo, měl by ses starat o sebe
 
 
Text vložil: Matri (18.5.2020)
Překlad: Matri (18.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Zara Larsson
Ain´t My Fault Matri
All the Times Ellie
Don´t Let Me Be Yours Matri
Don´t Worry Bout Me Matri
I Can´t Fall in Love Without You Matri
Never Forget You Ellie
Only You Matri
Ruin My Life Ellie
So Good Matri
Uncover Matri
WOW Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad