Překlad písní
   




Zara Larsson - Don´t Let Me Be Yours




Text písně v originále a český překlad

Don´t Let Me Be Yours

Nenech mě být tvou

I may know myself, but I realise that I can be led astray Možná znám sama sebe, ale zjistila jsem, že se snadno ztratím
I know, I know that you're bad for my health Vím, vím že se bojíš o moje zdraví
But I don't care, I want you anyway Ale je mi to jedno, stejně tě chci
Ayy, yeah Aj, jo
 
Boy, you think that you know me Chlape, myslíš si, že mě znáš
Oh, but you can't see my lonely heart Oh, ale ty nevidíš mé osamělé srdce
Things look different in the mornin', oh Věci vypadají jinak ráno, oh
That's when we find out who we are Když zjistíme, kdo jsme
Would you still want me? Stále bys mě chtěl?
Without no makeup on my face? Bez makeupu na tváři?
Without alcohol in your veins? Bez alkoholu v žilách?
Oh, would you, baby? Oh, chtěl bys, baby?
Would you still love me? Stále bys mě miloval?
With all the promises you made Se všemi těmi sliby, cos udělal
Would you still mean the words you say? Stále bys myslel vážně ty slova, která říkáš?
Oh, would you, baby? Oh, chtěl bys, baby?
Yeah Jo
 
You know everybody makes mistakes, mmm Ty víš, že každý dělá chyby, mmm
Don't let me be yours Nenech mě být tvou
You know everybody makes mistakes Ty víš, že každý dělá chyby
Don't let me be yours, no, don't let me be Nenech mě být tvou, ne, nenech mě být
 
We may look like hell when it's 6 a.m. Možná vypadáme hrozně, když je 6 ráno
But it's heaven in this bed Ale v posteli je skvěle
I know, I know, I know that you can tell Vím, vím, vím, že můžeš říct
That we're more than friends Že jsme víc než přátelé
And it's not just in our heads A není to jen v našich hlavách
Yeah, yeah Jo, jo
 
Boy, you think that you know me Chlape, myslíš si, že mě znáš
Oh, but you can't see my lonely heart Oh, ale ty nevidíš mé osamělé srdce
Things look different in the mornin', yeah Věci vypadají jinak ráno, oh
That's when we find out who we are Když zjistíme, kdo jsme
Would you still want me? Stále bys mě chtěl?
Without no makeup on my face? Bez makeupu na tváři?
Without alcohol in your veins? Bez alkoholu v žilách?
Oh, would, you, baby? Oh, chtěl bys, baby?
Would you still love me? Stále bys mě miloval?
With all the promises you made Se všemi těmi sliby, cos udělal
Would you still mean the words you say? Stále bys myslel vážně ty slova, která říkáš?
Oh, would you, baby? Oh, chtěl bys, baby?
Yeah Jo
 
You know everybody makes mistakes Ty víš, že každý dělá chyby
Don't let me be yours Nenech mě být tvou
You know everybody makes mistakes Ty víš, že každý dělá chyby
Don't let me be yours, no, don't let me be Nenech mě být tvou, ne, nenech mě být
 
Boy, you think that you know me Chlape, myslíš si, že mě znáš
Oh, but you can't see my lonely heart Oh, ale ty nevidíš mé osamělé srdce
Things look different in the mornin', ah Věci vypadají jinak ráno, oh
That's when we find out who we are Když zjistíme, kdo jsme
 
You know everybody makes mistakes, mmm Ty víš, že každý dělá chyby, mmm
Don't let me be yours Nenech mě být tvou
You know everybody makes mistakes Ty víš, že každý dělá chyby
Don't let me be yours, no, don't let me be Nenech mě být tvou, ne, nenech mě být
You know everybody makes mistakes, mmm Ty víš, že každý dělá chyby, mmm
Don't let me be yours Nenech mě být tvou
You know everybody makes mistakes Ty víš, že každý dělá chyby
Don't let me be yours, no, don't let me be Nenech mě být tvou, ne, nenech mě být
 
 
Text vložil: Matri (18.5.2020)
Překlad: Matri (18.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Zara Larsson
Ain´t My Fault Matri
All the Times Ellie
Don´t Let Me Be Yours Matri
Don´t Worry Bout Me Matri
I Can´t Fall in Love Without You Matri
Never Forget You Ellie
Only You Matri
Ruin My Life Ellie
So Good Matri
Uncover Matri
WOW Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad