Překlad písní
   




gianni & kyle - Do u even miss me at all?




Text písně v originále a český překlad

Do u even miss me at all?

chyběl jsem ti vůbec?

Yeah, yeah Jo, jo
 
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
When I post that video of women on my snapchat Když jsem sdílel video s ženou na snapchat
Only really tryna get a way to see you call Fakt jsem se jen snažil najít způsob, abys mi zavolala
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Cause' I need that thing from you Protože od tebe něco potřebuju
Like I'm the only one in this game for two Jsem jeden ve hře pro dva
Hope that you'd be there when I fall Doufám, že tu budeš až padnu
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Cause' I need that thing from you Protože od tebe něco potřebuju
Like I'm the only one in this game for two Jsem jeden ve hře pro dva
Hope that you'd be there when I fall Doufám, že tu budeš až padnu
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
 
Yea, girl you say you love me Jo, holka, řekla jsi mi, že mě miluješ
Then you go behind my back and saying fuck me Pak jsi mě pomlouvala za mými zády
Coulda pay your ass a brawl but you lucky Mohla bys vyřešit hádku tvým zadkem, ale máš štěstí
You should say there's no one else above me Řekla jsi, že nikdo jiný kromě mě není
(But I can't get a text back though) (Ale stejně jsem nedostal zprávu)
Girl I used to love you Holka, miloval jsem tě
Now all the shit you do make it hard to trust you Ale všechno, cos udělala ztratilo moji důvěru k tobě
Stab me in the back know it cut deep Kudla do zad, zaryla se hluboko
You saying fuck me, I'm saying fuck you Říkáš jdi do prdele, já říkám ty jdi do prdele
All your misery I don't wanna know that Všechna ta bída, nechci to vědět
See me on IG, asking where the hoes at Vidíš mě na instagramu, ptáš se kde jsou ty štětky
I can have another you by the morning Můžu mít další hned ráno
Used to kill that pussy, go and get a toe tag Mohl bych zabít tu kundičku, jít a nechat se vykouřit
Aye fuck it, tell me don't you love it Srát na to, řekni mi, že mě nemiluješ
Once you leave bitches chasing cause' the way I run it Když jednou přestaneš pronásledovat kurvy protože utekly
High key coulda made you wifey Mohla bys být mou ženou
One of one, no one else like me Jediná, nikdo jinej jako já
 
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
When I post that video of women on my snapchat Když jsem sdílel video s ženou na snapchat
Only really tryna get a way to see you call Fakt jsem se jen snažil najít způsob, abys mi zavolala
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Cause' I need that thing from you Protože od tebe něco potřebuju
Like I'm the only one in this game for two Jsem jeden ve hře pro dva
Hoping you'd be there when I fall Doufám, že tu budeš až padnu
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
 
Girl we had plans Holka, měli jsme plány
Then you called me out, I don't really understand Pak jsi mě odkopla, moc to nechápu
Used to all about the romance Bývala to romantika
Now I'm steady wondering if you're with another man Teď jsem se ustálil a přemýšlím, jestli jsi s jiným mužem
Cause' I still thinking bout' the things you do Protože pořád přemýšlím o tom, co jsme dělali
Forgetting everything that we've been through Zapomněl jsem všechno, čím jsme si prošli
But do you need me, like I need you? Ale potřebuješ mě tolik, jako já tebe?
Don't tell me that you care about me if it ain't true Neříkej, že tě zajímám, když to není pravda
 
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
When I post that video of women on my snapchat Když jsem sdílel video s ženou na snapchat
Only really tryna get a way to see you call Fakt jsem se jen snažil najít způsob, abys mi zavolala
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Cause' I need that thing from you Protože od tebe něco potřebuju
Like I'm the only one in this game for two Jsem jeden ve hře pro dva
Hope that you'd be there when I fall Doufám, že tu budeš až padnu
Do you even miss me at all? (Do you really miss me baby) Chyběl jsem ti vůbec? (Fakt jsem ti chyběl, kotě?)
Do you even miss me at all? (God no no no no no no) Chyběl jsem ti vůbec? (Bože ne ne ne ne ne ne)
Do you even miss me at all? Chyběl jsem ti vůbec?
Cause' I need that thing from you Protože od tebe něco potřebuju
Like I'm the only one in this game for two Jsem jeden ve hře pro dva
Hope that you'd be there when I fall Doufám, že tu budeš až padnu
Do you even miss me at all?Chyběl jsem ti vůbec?
 
Text vložil: Katrin (7.11.2019)
Překlad: Katrin (7.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

V dnešní době, kdy je téměř všechno dohledatelné na internetu zdarma, je těžké udělat stránku, která je pro lidi a zároveň na ní finančně nevykrvácet :-) Měsíční náklady na údržbu tohoto "projektu" šplhají k částkám, které pro nás začínají být neúnosné. Některé reklamy od Googlu jsme zrušili, protože začaly být moc agresivní (aby lidi na našem webu nemuseli listovat stohem reklam, jako je to na jiných uživatelských webech). Raději jsme je nahradili těmi malinkými okolo žebříčků. Reklamy ale samozřejmě ani zdaleka nepokryjí naše náklady. Rozhodli jsme se, že pojedeme, dokud to půjde a budeme to finančně zvládat. Pokud byste nám na provoz webu chtěli přispět, moc nám to pomůže. Zároveň děkujeme těm z vás, kteří jste již přispěli či přispíváte, ať už finančně, tak i nápady či s překlady. I díky vám můžeme dělat web lepším a přidávat pro vás stále nové a nové texty. Věříme, že časem u nás všichni najdete to, co hledáte.

Číslo účtu, na které můžete posílat finanční příspěvky pro provoz našich stránek: 1526394037/3030 nebo přes paypal
Pokud zašleš i své jméno a přezdívku, zmíníme tě u nás na stránce. Za poskytnuté příspěvky děkujeme! :)




Komentáře návštěvníků

:

4072


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad