Skrýt český překlad



Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me

Text písně v originále a český překlad

Do You Really Want To Hurt Me

Give me time to realize my crime 
Let me love and steal
I have danced inside your eyes 
How can I be real

Do you really want to hurt me 
Do you really want to make me cry

Precious kisses words that burn me 
Lovers never ask you why
In my heart the fire is burning
Choose my color find a star
Precious people always tell me
That's a step a step too far

Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry

Words are few
I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow, words are token
Come inside and catch my tears
You've been talking but believe me
If it's true you do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared to let you go
If it's love you want from me
Then take it away

Everything's not what you see it's over again
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry

Opravdu mi chceš ublížit?

Dej mi čas, ať si uvědomím svůj prohřešek
nech mě milovat, vloudit se
tančil jsem ve tvých očích
Jak můžu být skutečný?

Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?

Strojená slova polibků co mě spalují
milenci se tě nikdy neptají proč
v mém srdci hoří oheň 
vyberu si barvu, najdu hvězdu
strojení lidé mi vždy říkají
to je krok, krok příliš daleko

Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?
Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?

Jen pár slov
která jsem řekl
mohl bych promarnit tisíce let
ovinutý lítostí, slova jsou symbolem
vejdi a zastav mé slzy
povídáš, ale já, věř mi
jestli je to pravda, pak nevíš
že tenhle kluk miluje bez důvodů
jsem připravený nechat tě jít
jestli je toto láska, kterou ode mne chceš
tak si ji vezmi

Ne všechno co vidíš je zase pryč
Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?
Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?
Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?
Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?
Fakt mi chceš ublížit?
Fakt mě chceš rozplakat?

Text vložil: Ellie (19.7.2019)
Překlad: Ellie (19.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti