Překlad písní
   


Blackbear - Do Re Mi




Text písně v originále a český překlad

Do Re Mi

Do Re Mi

Do, re, mi, fa, so Do, re, mi, fa, so
Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah
 
  Yeah, kdybych se mohl vrátit do dne, kdy jsme se potkali,
Yeah, if I could go back to the day we met Asi bych jen zůstal v posteli,
I probably would just stay in bed Pustila sis pusu přes celý město,
You run your mouth all over town A tenhle zvuk vychází,
And this one goes out to the sound Z rozbíjení skla na mým Range Roveru,
Of breaking glass on my Range Rover Zaplať mi to, nebo je po všem, mrcho,
Pay me back or bitch, it's over Všechny dárky, co bych ti poslal,
All the presents I would send Šukat s mými přáteli za mými zády,
Fuck my friends behind my shoulder
  Příště zůstanu spát ,
Next time I'mma stay asleep Modlím se k Pánu, aby udržel mou duši, oh
I pray the Lord my soul to keep, oh
  A poslední dobou mě nutíš přemýšlet,
And you got me thinking lately Děvko, jsi šílená,
Bitch, you crazy A nic není dost dobrý,
And nothing's ever good enough Tak jsem ti napsal menší písničku,je to jako,
I wrote a little song for ya, it go like
  Do re mi fa so, jsem s tebou kurva skončil, holka,
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl skončil jsem se všemi tvými hrami , cos hrála,
So fuckin' done with all the games you play Nejsem piškvorky,
I ain't no tic-tac-toe Takže pošli všechny svoje křížky a kolečka někomu jinýmu, (XO-objetí a polibky)
Send the X and O's on another note Jsem do re mi fa so s tebou kurva skončil, baby
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby Takže pošli všechny svoje křížky a kolečka někomu jinýmu,
So send the X and O's on another note, Já jsem duch,
I'm ghost
  Kdybych se mohl vrátit do dne, kdy jsme se poznali,
If I could go back to the day we met Asi bych prostě zůstal v posteli,
I probably would've stayed in bed Každej den se probouzíš a nutíš mě se cítit neschopným,
You wake up everyday and make me feel like I'm incompetent Designérské boty a tabletky Xanaxu,
Designer shoes and Xanax tabs Doplňují tvoji makeup taštičku,
Complements your make-up bag Nikdy sis nemusela koupit drink,
You never had to buy yourself a drink Protože každej si chce sáhnout na ten zadek,
'Cause everybody want to tap that ass sometime
  A poslední dobou mě nutíš přemýšlet,
And you got me thinking lately Děvko, jsi šílená,
Bitch, you crazy A nic není dost dobrý,
And nothing's ever good enough Tak jsem ti napsal menší písničku,je to jako,
I wrote a little song for ya, it go like
  Do re mi fa so, jsem s tebou kurva skončil, holka,
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl skončil jsem se všemi tvými hrami , cos se mnou hrála,
So fuckin' done with all the games you play Nejsem piškvorky,
I ain't no Tic-tac-toe Takže pošli všechny svoje křížky a kolečka někomu jinýmu,
Send the X and O's on another note Jsem do re mi fa so, s tebou kurva skončil, baby
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby Takže pošli všechny svoje křížky a kolečka někomu jinýmu,
So send the X and O's on another note, Já jsem duch,
I'm ghost
  Napsal jsem ti menší písničku,
I wrote a little song for you, it go like Do re mi fa so
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl jsem s tebou kurva skončil, holka,
So fuckin' done with all the games you play skončil jsem se všemi tvými hrami , cos se mnou hrála,
I ain't no Tic-tac-toe Nejsem piškvorky,
Send the X and O's on another note Pošli všechny svoje křížky a kolečka někomu jinýmu,
 
I'm do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby Jsem do re mi fa so s tebou kurva skončil, baby
So send the X and O's on another note, Takže pošli všechny svoje křížky a kolečka někomu jinýmu,
I'm ghost Já jsem duch,
 
Do, re, mi, fa, so Do re mi fa so
So send the X and O's on another note, Takže pošli všechny svoje křížky a kolečka někomu jinýmu,
I'm ghost Já jsem duch,
 
 
Text vložil: Katrin (8.10.2019)
Překlad: Katrin (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3288


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad