Skrýt český překlad



Bastille - Divide

Text písně v originále a český překlad

Divide

Roll the window down, let the air blow 'round you
A sadness in the breeze as the night divides us

In these darker days, I push the limit to the love you offer
There's a riot in my head, demanding we do this forever

Why would we divide when we could come together?
Just bodies that collide, lost and found each other
So don't, don't leave me alone
Don't leave me alone, don't leave me alone
Why would we divide when we could come together?

Looking back around, glamorize the chaos
Don't let summer nights destroy everything before us

In these darker days, I push the limits to the love you offer
There's a riot in my head, demanding we do this forever

Why would we divide when we could come together?
Just bodies that collide, lost and found each other
So don't, don't leave me alone
Don't leave me alone, don't leave me alone
Why would we divide when we could come together?

So roll the window down, won't let you go like this
Go like this, go like this, go like this
Roll the window down, won't let you go like this
Go like this, go like this, go like this

Why would we divide when we could come together?
Just bodies that collide, lost and found each other
So don't, don't leave me alone
Don't leave me alone, don't leave me alone
Why would we divide when we could come together?

Roll the window down, won't let you go like this
Go like this, go like this, go like this
Roll the window down, won't let you go like this
Go like this, go like this, go like this

Rozdělení

Otevři okno, nech vzduch vát kolem tebe
Smutek ve vánku, když nás noc rozděluje

V těchto temnějších dnech posouvám hranici lásky, kterou nabízíš
V mé hlavě je vzpoura, žádající si, abychom tohle dělali navěky

Proč bychom se měli rozdělit, když bychom mohli být spolu?
Jen těla, která do sebe naráží, ztratí a naleznou jeden druhého
Tak ne, neopouštěj mě
Nepouštěj mě, nepouštěj mě
Proč bychom se měli rozdělit, když bychom mohli být spolu?

Ohlížíme se, idealizujeme si chaos
Nenech letní noci zničit vše, co nás čeká

V těchto temnějších dnech posouvám hranici lásky, kterou nabízíš
V mé hlavě je vzpoura, žádající si, abychom tohle dělali navěky

Proč bychom se měli rozdělit, když bychom mohli být spolu?
Jen těla, která do sebe naráží, ztratí a naleznou jeden druhého
Tak ne, neopouštěj mě
Nepouštěj mě, nepouštěj mě
Proč bychom se měli rozdělit, když bychom mohli být spolu?

Tak otevři okno, nenechám tě takhle odejít
Takhle odejít, takhle odejít, takhle odejít
Otevři okno, nenechám tě takhle odejít
Takhle odejít, takhle odejít, takhle odejít

Proč bychom se měli rozdělit, když bychom mohli být spolu?
Jen těla, která do sebe naráží, ztratí a naleznou jeden druhého
Tak ne, neopouštěj mě
Nepouštěj mě, nepouštěj mě
Proč bychom se měli rozdělit, když bychom mohli být spolu?

Otevři okno, nenechám tě takhle odejít
Takhle odejít, takhle odejít, takhle odejít
Otevři okno, nenechám tě takhle odejít
Takhle odejít, takhle odejít, takhle odejít

Text vložil: Maty (15.6.2019)
Překlad: Maty (15.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Divide na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti