Skrýt český překlad



Scotch Disco Band - Disco Band

Text písně v originále a český překlad

Disco Band

Fly away with you
oh darlin'
fly away with me
my baby

Sing and play with you
my friend
sing and play with me
my lover.

Baby
baby
you're my really disco band
I like you

Baby
baby
just a really disco band
I like you.

Running down with you
my soldier
running down with me
my sailor.

Smiling high with you
my cirriots
smiling high with me
my radio.

Baby
baby
you're my really disco band
I like you

Baby
baby
just a really disco band
I like you.

Left - right
left - right
left - right
I like together …
Keep on try
keep on try
keep on try
do it forever.

Left - right
left - right
left - right
I like together 
. . .

Fly away with you
oh darlin'
fly away with me
my baby 
. . .

Hey
you understand everybody clap your hands
Do you need your love come with me and sing a song.

Sit down on the chair think about your dance affairs
Now that sing is over. turnin' back and sing all over.

Disco kapela

Odlétnout s tebou
ach miláčku
odlétni se mnou
má lásko

Zpívat a hrát s tebou
má přítelkyně
zpívej a hraj se mnou
má milenko

Lásko
lásko
jsi má skutečná disco kapela
mám tě rád

Lásko
lásko
jen skutečná disco kapela
mám tě rád

Pátrání s tebou
má vojačko
pátrej se mnou
má námořnice

Radostně se smát s tebou
má …
radostně se mnou směj
mé rádio

Lásko
lásko
jsi má skutečná disco kapela
mám tě rád

Lásko
lásko
jen skutečná disco kapela
mám tě rád

Vlevo-vpravo
vlevo-vpravo
vlevo-vpravo
mám rád spolu …
nepřestávej zkoušet
nepřestávej zkoušet
nepřestávej zkoušet
dělej to napořád

Vlevo-vpravo
vlevo-vpravo
vlevo-vpravo
mám rád spolu 
…

Odlétnout s tebou
ach, miláčku
odlétni se mou
má lásko  
… 

Hej
Vy chápejte, všichni tleskněte
potřebujete svou lásku, pojďte se mnou a zpívejte písničku

Sedněte si na židli, přemýšlejte o vašich tanečních aférkách
teď ta písnička skončila, dáme ji znova a všichni zpívejte 

Text vložil: Ellie (8.7.2019)
Překlad: Ellie (8.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Scotch Disco Band - Disco Band na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
08. července 2019, 20:56
Ellie: Přeloženo na přání (cirriots – to slovo je vymyšlené …, vyjádření autorů, co tím mysleli, není k dispozici)

2096


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti