Překlad písní
   


INXS - Disappear




Text písně v originále a český překlad

Disappear

Zmizet

Say I'm crying Říkám, pláču
I'm looking at what's on T.V Dívám se, co je v televizi
Pain and suffering Bolest a utrpení
And the struggle to be free A boj o svobodu
 
It can't ever be denied and I Nikdy to nemůže být popřeno a já
Never will ignore Nebudu nikdy ignorovat
But when I see you coming Ale když vidím přicházet Tebe
I can take it all Můžu to všechno přijmout
 
You're so fine Jsi tak fajn
Lose my mind Pleteš mi hlavu
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
All the problems, all the fears Všechny problémy, všechny hrůzy
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
 
Say you're mine Řekni, že jsi má
And give yourself to the A nech se ovládnout
Feelings that you know pocitem, že víš
I'm needing Že potřebuju
All that you can give me Všechno, co mi můžeš dát
All the things Všechny věci
That you do so well Které tak dobře děláš
Words are healing Slova léčí
Sweet anticipation Sladké očekávání
Making spells Kouzlení
As the shadows close in Když se blíží stíny
Fall across all our yesterdays Halící naše zítřky
 
You're so fine Jsi tak fajn
Lose my mind Pleteš mi hlavu
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
All the problems, all the fears Všechny problémy, všechny hrůzy
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
 
You're so fine Jsi tak fajn
Lose my mind Pleteš mi hlavu
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
All the problems, all the fears Všechny problémy, všechny hrůzy
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
 
Disappear, disappear, disappear, Zmizet, zmizet, zmizet,
disappear, disappear, disappear, disappear zmizet, zmizet, zmizet, zmizet
 
Say if I could Řekni, zda bych mohl
Look into myself and reason Nahlédnout do sebe a uvažovat
But I could never never see or Ale nikdy, nikdy bych nemohl pochopit nebo
Make sense of the dealings Dát smysl dělení
 
Turn around Otoč se dokola
Am I looking at salvation Dívám se na spásu?
Make me realise all that I am Přiměj mě úplně si uvědomit, že jsem
You put the light inside this man Že zažíháš v tomto muži světlo
 
You're so fine Jsi tak fajn
Lose my mind Pleteš mi hlavu
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
All the problems, all the fears Všechny problémy, všechny hrůzy
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
 
You're so fine Jsi tak fajn
Lose my mind Pleteš mi hlavu
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
All the problems, all the fears Všechny problémy, všechny hrůzy
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
 
You're so fine Jsi tak fajn
Lose my mind Pleteš mi hlavu
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
All the problems, all the fears Všechny problémy, všechny hrůzy
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
 
You're so fine Jsi tak fajn
Lose my mind Pleteš mi hlavu
And the world seems to disappear A zdá se, že svět zmizel
All the problems, all the fears Všechny problémy, všechny hrůzy
And the world seems to disappearA zdá se, že svět zmizel
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2947


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Sign of the Times (Harry Styles)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Yesterday (The Beatles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad