Skrýt český překlad



The Pogues - Dirty Old Town

Text písně v originále a český překlad

Dirty Old Town

I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town

Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring's a girl from the streets at night
Dirty old town
Dirty old town

I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town
Dirty old town

I'm going to make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
I'll chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town

I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town

Špinavé staré město

Setkal jsem se s mou láskou u zdi plynárny
Snil sen u starého kanálu
Líbal jsem svou dívku u zdi továrny
Špinavé staré město
Špinavé staré město

Oblaka plují přes měsíční kotouč
Kočky se plíží svým revírem
Jaro je dívka z nočních ulic
Špinavé staré město
Špinavé staré město

Slyšel jsem z doků sirénu
Viděl vlak prozářit noc ohněm
Cítil jaro v zakouřeném větru
Špinavé staré město
Špinavé staré město

Udělám si dobrou, ostrou sekeru
Zářící ocel, kalenou v ohni
Skácím tě jako starý mrtvý strom
Špinavé staré město
Špinavé staré město

Setkal jsem se s mou láskou u zdi plynárny
Snil sen u starého kanálu
Líbal jsem svou dívku u zdi továrny
Špinavé staré město
Špinavé staré město
Špinavé staré město
Špinavé staré město

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Pogues - Dirty Old Town na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti