Překlad písní
   




Finneas - Die Alone




Text písně v originále a český překlad

Die Alone

Zemřít sám

I wasn't lookin' for you Nehledal jsem tě
But you found me, you found me Ale ty jsi mě našla, našla jsi mě
Just as the smoke filled the room Tak jako naplní kouř místnost
In the valley, you asked me, V údolí jsi se mě zeptala
"Do you wanna die alone "Chceš zemřít sám
Or watch it all burn down together?" Nebo společně sledovat jak všechno shoří ?"
I said I'd rather try to hold on to you forever Řekl jsem, že radši zkusím vydržet s tebou navždy
 
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you Protože já-já-já-já-já vím, že tě miluji
And I-I-I-I-I'm not letting go A já-já-já-já-já tě nenechám jít
If the sky darkens above you Jestli se nad tebou zatáhne obloha
I'll stay by your side in the afterglow Zůstanu po tvé boku v dosvitu
 
This was the place I grew up Tohle je místo, na kterým jsem vyrůstal
Now it's ashes to ashes Teď je to popel k popelu
Memories fillin' my cup Vzpomínky naplnili můj šálek
It comes in flashes Přichází to jako záblesky
But when it passes and I see your eyes Ale když to proběhne, vidím tvé oči
I know there's nothin' I'll ever find better Vím, že nikdy nenajdu nic lepšího
I think I'd rather die alone, together Myslím, že radši zemřu sám, společně
 
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you Protože já-já-já-já-já vím, že tě miluji
And I-I-I-I-I'm not letting go A já-já-já-já-já tě nenechám jít
If the sky darkens above you Jestli se nad tebou zatáhne obloha
I'll stay by your side in the afterglow Zůstanu po tvé boku v dosvitu
 
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you Protože já-já-já-já-já vím, že tě miluji
And I-I-I-I-I'm not letting go A já-já-já-já-já tě nenechám jít
If the sky darkens above you Jestli se nad tebou zatáhne obloha
I'll stay by your side in the afterglow Zůstanu po tvé boku v dosvitu
 
I wasn't lookin' for you Nehledal jsem tě
But you found meAle ty jsi mě našla
 
Text vložil: Katrin (27.11.2019)
Překlad: Katrin (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4387


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Finneas
Die Alone Katrin
Let´s Fall In Love For The Night Katrin
New Girl Katrin

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad