Překlad písní
   




Rihanna - Diamonds




Text písně v originále a český překlad

Diamonds

Diamanty

Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
 
Find light in the beautiful sea, I choose to be happy Najít světlo v nádherném moři, vybrala jsem si být šťastná.
You and I, you and I, we're like diamonds in the sky Ty a já, ty a já, jsme jako diamanty na nebi.
You're a shooting star I see, a vision of ecstasy Jsi padající hvězda, kterou vidím, vize extáze.
When you hold me, I'm alive Když mě držíš, jsem živá,
We're like diamonds in the sky jsme jako diamanty na nebi.
 
I knew that we'd become one right away Věděla jsem, že bychom se stali jední, okamžitě,
Oh, right away oh, okamžitě.
At first sight I felt the energy of sun rays Už na první pohled jsem cítila energii sluečních paprsků,
I saw the life inside your eyes sptařila jsem v tvých očích život.
 
So shine bright tonight, Tak dnes v noci zařme jasně,
You and I ty a já,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi,
Eye to eye, z očí to očí,
So alive tak živí,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi.
 
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shining bright like a diamond Záříme jasně jako diamant,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi.
 
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shining bright like a diamond Záříme jasně jako diamant,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi.
 
Palms rise to the universe, as we moonshine and molly Dlaněmi stoupám do vesmíru, jsme jako měsíční svit a extáze,
Feel the warmth, we'll never die cítím to teplo, nikdy nezemřeme,
We're like diamonds in the sky jsme jako diamanty na nebi.
 
You're a shooting star I see, a vision of ecstasy Jsi padající hvězda, kterou vidím, vize extáze.
When you hold me, I'm alive Když mě držíš, jsem živá,
We're like diamonds in the sky jsme jako diamanty na nebi.
At first sight I felt the energy of sun rays Už na první pohled jsem cítila energii sluečních paprsků,
I saw the life inside your eyes sptařila jsem v tvých očích život.
 
So shine bright Tak zařme jasně,
Tonight, dnes v noci,
You and I ty a já,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi,
Eye to eye, z očí to očí,
So alive tak živí,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi.
 
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shining bright like a diamond Záříme jasně jako diamant,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi.
 
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shining bright like a diamond Záříme jasně jako diamant,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi.
 
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
 
So shine bright Tak zařme jasně,
Tonight, dnes v noci,
You and I ty a já,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi,
Eye to eye, z očí to očí,
So alive tak živí,
We're beautiful like diamonds in the sky jsme nádherní jako diamanty na nebi.
 
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
 
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
Shine bright like a diamond Zařme jasně jako diamant.
 
Shine bright like a diamondZařme jasně jako diamant.
 
Text vložil: lelay (3.1.2020)
Překlad: lelay (3.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4710


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rihanna
California King Bed lelay
Cry Katrin
Diamonds lelay
Don't Stop The Music lelay
FourFiveSeconds Eli
Only Girl (In The World) lelay
Russian Roulette Frozty
S&M lelay
SOS lelay
Stay Ellie
Take a bow Sedmikráska


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad