Skrýt český překlad



Sugababes - Denial

Text písně v originále a český překlad

Denial

Somewhere in the back of my mind
Secretly I know you will find
Me amongst the blusher and glow
Deep beyond the things I don't show

Mystery's a beautiful thing
What a gift a woman can bring
Never let it out just like that
Let him slowly figure it out

How can a flower bloom
Just over a day? 
And at night 
You gotta let the water drain in 

I didn't wanna fall in love with you 
I didn't wanna know the things I knew 
It wasn't till I looked into the mirror 
Denial

You were like a power of nature
Telepathic beautiful creature
Understanding all of my weakness
Patient, loving, knowing you'd reach it

Cynical and hurt was just me
You were never supposed to be
Part of what I would call amazing
Took so long to finally see

How can a flower bloom
Just over a day? 
And at night 
You gotta let the water drain in 

I didn't wanna fall in love with you 
I didn't wanna know the things I knew 
It wasn't till I looked into the mirror 
Denial

I didn't wanna fall in love with you 
I didn't wanna know the things I knew 
It wasn't till I looked into the mirror 
Denial

I see the way the wind blows
Like open minds for us
No complicated barriers
To hold us back

I didn't wanna fall in love with you 
I didn't wanna know the things I knew 
It wasn't till I looked into the mirror 
Denial

I didn't wanna fall in love with you 
I didn't wanna know the things I knew 
It wasn't till I looked into the mirror 
Denial

I didn't wanna fall in love with you 
I didn't wanna know the things I knew 
It wasn't till I looked into the mirror 
Denial

Odmítnutí

Někde v hloubi duše
tajně doufám, že poznáš
jak pod ruměncem a rozpálenou tváří
někde hluboko skrývám, co nechci prozradit

Tajemství je nádherná věc
takový dar má žena
nikdy nedat znát o co jde
nechat ho, ať si na to pomalu přijde sám

Jak může kytka kvést
jen ve dne?
a v noci
ji musíš zalít

Nechtěla jsem se do tebe zamilovat
nechtěla jsem vědět, co vím
až dokud jsem se nepodívala do zrcadla
odmítnutí

Byl jsi jako mocná příroda
telepatické nádherné stvoření
chápal všechny mé slabosti
trpělivý, milující, věděl, že toho dosáhneš

Cynická a uražená jsem byla já
ty jsi být neměl
to něco, řekla bych, úžasného
mi trvalo tak dlouho, než jsem to nakonec pochopila

Jak může kytka kvést
jen ve dne?
a v noci
ji musíš zalít

Nechtěla jsem se do tebe zamilovat
nechtěla jsem vědět, co vím
až dokud jsem se nepodívala do zrcadla
odmítnutí

Nechtěla jsem se do tebe zamilovat
nechtěla jsem vědět, co vím
až dokud jsem se nepodívala do zrcadla
odmítnutí

Chápu, jak vítr vane
jakoby otevíral mysl názorům
složité překážky
nám nebrání

Nechtěla jsem se do tebe zamilovat
nechtěla jsem vědět, co vím
až dokud jsem se nepodívala do zrcadla
odmítnutí

Nechtěla jsem se do tebe zamilovat
nechtěla jsem vědět, co vím
až dokud jsem se nepodívala do zrcadla
odmítnutí

Nechtěla jsem se do tebe zamilovat
nechtěla jsem vědět, co vím
až dokud jsem se nepodívala do zrcadla
odmítnutí


Text vložil: Ellie (28.3.2019)
Překlad: Ellie (28.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sugababes - Denial na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti