Rob Zombie - Demonoid Phenomenon



Text písně v originále a český překlad

Demonoid Phenomenon

Démonický fenomén

Hell on Earth Peklo na Zemi
For What It's Worth Pro ty, co si ho zaslouží
Dead on Dreaming Smrt ve spánku
You started screaming Začínáš křičet
The wizard of how V minulosti čaroděj
The king of the now V přítomnosti král
Cry like a banshee Křič jako hejkal
And die like you want me A zemři tak, jak bys chtěl, abych umřel já
 
Violator Násilník
Desecrator Rouhač
Turn around and meet the hater Otoč se a poznej toho, koho nenávidíš
Violator Násilník
Desecrator Znesvětil
Turn around and Otoč se
 
Demonoid Phenomenon Démonický fenomén
Get it out Zbav se ho
Get it on Přijmi ho
Demonoid Phenomenon Démonický fenomén
Get it out Zbav se ho
Get it on Přijmi ho
 
The conquering worm Vítěz
The slithering germ A ten, co prohrál
Lost in black sleep Ztraceni v noční můře
I see how the gods weep Vidím, že bohové pláčou
The horror of Madness Děsivé šílenství
The Terminal Sadness Věčný smutek
The cool air of mourning Studeným vzduchem se nese nářek za mrtvé
Gave me the warning Je to varování
 
Violator Démonický fenomén
Desecrator Zbav se ho
Turn around and meet the hater Přijmi ho
Violator Démonický fenomén
Desecrator Zbav se ho
Turn around and Přijmi ho
 
Demonoid Phenomenon Násilník
Get it out Rouhač
Get it on Otoč se a poznej toho, koho nenávidíš
Demonoid Phenomenon Násilník
Get it out Znesvětil
Get it on Otoč se
 
Violator Démonický fenomén
Desecrator Zbav se ho
Turn around and meet the hater Přijmi ho
Violator Démonický fenomén
Desecrator Zbav se ho
Turn around and Přijmi ho
 
Demonoid Phenomenon Démonický fenomén
Get it out Zbav se ho
Get it on Přijmi ho
Demonoid Phenomenon Démonický fenomén
Get it out Zbav se ho
Get it onPřijmi ho
 
Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad