Překlad písní
   


Marilyn Manson - Deformography




Text písně v originále a český překlad

Deformography

Deformografie

When you wish upon your star Když si něco přeješ pod svou hvězdou
Don't let yourself fall, fall in too hard Dávej pozor, abys příliš tvrdě nepadl
I fell into you and I'm on my back Ležím na zádech a jsem ti oddán
An insect decaying in your little trap V pasti se rozkládá lapený hmyz
I squirm into you, now I'm in your gut městnám se do tvých střev
I fell into you, now I'm in a rut Vpadl jsem do tebe a jsem nabuzený
"I lift you up like the sweetest angel, "Pozvednu tě jako nejsladšího anděla
I'll tear you down like a whore. Srazím tě jako kurvu
I will bury your god in my warm spit, Pohřbím tvého boha v mé horké slině
You'll be deformed in your porn" Budeš zdeformované ve svém pornu"
Rock star, yeah (you're such a dirty, dirty) Rocková hvězda (jsi tak zvrácená, zvrácená)
Rock star, yeah (dirty, dirty, dirty) Rocková hvězda (zvrácená, zvrácená)
You eat up my heart and all the little parts Sníš mé srdce a zbylé malé části
Your star is so sharp Tvá hvězda je tak jasná
It leaves me jagged holes Necháváš ve mně rozšklebené díry
I make myself sick just to poison you Chci být nemocný, abych tě mohl nakazit
If I can't have you then no one will Pokud tě nebudu moct mít já, tak nikdo
 
You are the one I want and what I want is so unreal Tebe chci, i když to, co chci je velmi nereálné
I'm such a dirty Rock star yeah... Jsem zvrácená rocková hvězda...
(I am the one you want and the one you want is so unreal) (Chceš mě, i když to, co chceš je velmi nereálné)
 
 
Text vložil: Flynn (16.9.2019)
Překlad: Flynn (16.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2577


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad