Překlad písní
   




Behemoth - Defiling Morality Ov Black God




Text písně v originále a český překlad

Defiling Morality Ov Black God

Hanobení morálky černého boha

Grant me profane kiss Vtiskni mi šílený polibek
Oh Isis mother ov all Isis, matko všeho a všech
Thy lips like morphine Tvé rty chutnají po morfiu
Teasing my slumbering heart Jenž probouzí mé spící srdce
Release me! Osvoboď mne!
This cosmos is way to small Tento vesmír je pro mne příliš malý
Come down on earth, evangelize! Sejdi na zem a začni kázat své evangelium!
 
Ravishing muse Přenádherná múzo
Abduct my spirit Vyrvi mou duši
And bury my will A pohřbi veškerou vůli
In spacious beyond V širých a neznámých pláních
That human thought can never reach Kam nikdy nedosáhne lidská mysl
Alight upon the earth Sestup na Zem
And consecrate my engines ov life! A posvěť to, co pohání můj život!
 
And so I chant that triumph ov might A tak pěji o vítězství
Trampling kingdoms ov conscience Deptajíc přitom království svědomí
I, the archangel ov wrath Já, archanděl zla
With one word, the unholy sword S jedním mečem, který jest nesvaté povahy
I overmastered every image ov god Zničím s ním všechna vyobrazení Boha
 
I come in splendor and golden glory Přicházím v čase své největší slávy
Seeking war trophies Hledajíc možnosti, kde zvítězit
And sacred spoils A vykrást pokladnice
To purify this heart ov mine Bych tím očistil své srdce
To cast away rotten rood A serval z hrudi hnijící krucifix
Defile morality ov the blind god Hanobil morálky slepého boha
 
Defiling morality ov black godHanobil morálku černého boha
 
Text vložil: Flynn (25.9.2019)
Překlad: Flynn (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad