Překlad písní
   


Louis Tomlinson - Defenceless




Text písně v originále a český překlad

Defenceless

Bezbranný

I come runnin' to you Přicházím k tobě
Like a moth into flame Jako noční motýl k ohni
You tell me "Take it easy" Říkáš mi „Ber to v klidu“
But it's easier to say Ale je jednodušší to říct
Wish I didn't need so much of you Přeji si, abych nepotřeboval tolik z tebe
I hate to say, but I do Nesnáším to říkat, ale je to tak
We're sleeping on our problems Spíme na našich problémech
And we'll solve them in our dreams A vyřešujeme v našich snech
Wake up early mornin' Probudím se brzo ráno
And they're still under the sheets A oni jsou pořád pod dekami
I'm lost in my head Jsem ztracený ve své hlavě
I'm spinning again Znova se točím
Tryin' to find more to say to you Snažím se najít víc, co bych ti řekl
 
Been up all night Byl jsem vzhůru celou noc
All night but you know my lines Celou noc ale ty znáš mé hranice
But it’s only the truth Ale je to jen pravda
Been up all night Byl jsem vzhůru celou noc
Not sure how to say this right Nejsem si jistý, jak to říct správně
Got so much to lose Mám hodně, co ztratit
 
Never been so defenceless Nikdy jsem nebyl tak bezbranný
Never been so defenceless (Oh woah) Nikdy jsem nebyl tak bezbranný (Oh woah)
You just keep on building up your fences (Oh woah) Ty stále zvyšuje své hradby (Oh woah)
But I've never been so defenceless (Oh woah) Ale já jsem nikdy nebyl tak bezbranný (Oh woah)
(Oh woah, oh woah) (Oh woah, oh woah)
(Oh woah, oh woah) (Oh woah, oh woah)
(Oh woah, oh woah) (Oh woah, oh woah)
 
You don’t have to keep on being strong Nemusíš být stále silný
For me and you Pro mě a tebe
Acting like you feel no pain Hrát jako že necítíš žádnou bolest
You know I know you do Ty víš, že vím, že ji cítíš
And you can't get inside A ty se nemůžeš dostat dovnitř
When you're lost in your pride Když jsi ztracený ve své hrdosti
You don't have a thing to prove Nemáš, co dokazovat
 
Been up all night Byl jsem vzhůru celou noc
All night but you know my lines Celou noc ale ty znáš mé hranice
But it’s only the truth Ale je to jen pravda
Been up all night Byl jsem vzhůru celou noc
Not sure how to say this right Nejsem si jistý, jak to říct správně
Got so much to lose Mám hodně, co ztratit
 
Never been so defenceless Nikdy jsem nebyl tak bezbranný
Never been so defenceless (Oh woah) Nikdy jsem nebyl tak bezbranný (Oh woah)
You just keep on building up your fences (Oh woah) Ty stále zvyšuje své hradby (Oh woah)
But I've never been so defenceless (Oh woah) Ale já jsem nikdy nebyl tak bezbranný (Oh woah)
(Oh woah, oh woah) (Oh woah, oh woah)
 
I'm not asking too much Nechci toho moc
Just want to be loved Jen být milován
(Don't you be so defensive) (Nebuď tak defenzivní)
I'm too tired to be tough Jsem příliš unavený, abych byl tvrdý
Just wanna be loved by you Jen být tebou milován
 
Never been so defenceless Nikdy jsem nebyl tak bezbranný
Never been so defenceless Nikdy jsem nebyl tak bezbranný
You just keep on building up your fences Ty stále zvyšuje své hradby
But I've never been so defenceless (Oh woah) Ale já jsem nikdy nebyl tak bezbranný (Oh woah)
(Oh woah, oh woah) (Oh woah, oh woah)
 
You just keep on building up your fences (Oh woah) Ty stále zvyšuje své hradby (Oh woah)
But I've never been so defenceless (Oh woah) Ale já jsem nikdy nebyl tak bezbranný (Oh woah)
 
 
 
Text vložil: Matri (19.9.2019)
Překlad: Matri (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2629


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Little Wonders (Rob Thomas)
8. Perfect (Ed Sheeran)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad