Překlad písní
   




Population 1 - Dedication Breakup




Text písně v originále a český překlad

Dedication Breakup

Rozpad oddanosti

So you want to start a new life Takže ty chceš začít nový život
That's ok To je v pohodě
Go regain your independence Běž a znovu získej svou nezávislost
And fly A leť
A result so ugly Výsledek tak škaredý
A process so beautiful Proces tak krásný
Go and throw it all away Běž a všechno to zahoď
And i'll be fine just as long as you A já budu v pohodě dokud budeš i ty
 
Don't say it unless you mean it Neříkej to pokud to tak nemyslíš
Don't say it don't say you love me Neříkej to, neříkej, že mě miluješ
 
Human love has got a shelf life Lidská láska má životnost police
It gets stale Časem okorá
A born on date an expiration Narození v určitý den, datum trvanlivosti vyprší
In time V čas
 
Synchronize watches Sesynchronizuj hodinky
Set the alarm Nadstav budík
As you leave i'll hold the door with a smile Až budeš odcházet podržím ti s úsměvem dveře
Just as long as you Dokud budeš ty
 
Somebody told me that love falls like rain Někdo mi řekl, že láska padá jako déšť
Sooner or later it comes back down again Dřív nebo později se vrátí zpět dolů
In vicious wayBrutálním způsobem
 
Text vložil: Monika (9.5.2020)
Překlad: Monika (9.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad