Překlad písní
   


Rob Zombie - Death Of It All




Text písně v originále a český překlad

Death Of It All

Smrt všech

See the famouse lung girl, Koukni na tu holku s velkýma dudama
They call her Helen Lyle, Jmenuje se Helen Lyleová
Life's a respirator when you got the sinner style, Pokud žiješ jako hříšník, zvládneš prožít život
 
She float out on the midway, V půlce cesty se vznese
She wrangle at the show, Na svých vystoupeních se ráda hádá s publikem
Life's a revelation wherever you go, Život je zjevení, ať už kráčíš kamkoli
 
Together we fly, Poletíme spolu
Together we fall, Padneme spolu
Together we all see, Uvidíme spolu
The Death Of It All, Smrt všech
 
See what's in the trailer, Koukni se co je v přívěsu
Count up all the holes, Spočítej všechny díry po kulkách
Bullets and the movies never tell the whole, Filmy nikdy neukazují pravdu
 
Now Clyde was a lover, Clyde byl milenec
And Bonnie was a queen, A Bonnie královna
They set their sights for Texas and never left the scene, Usadili se v Texasu a už jej nikdy neopustili
 
See the horrifying, Pohleď na tu hroznou příšeru
Beast behind the bars, Za mřížemi
Watch the transformation the monster is a star, Sleduj proměnu monstra ve hvězdu
 
Out steps a beauty, Vyšli ze svého nitra krásu
Now watch her walk away, Sleduj ji, jak odchází
Another grand illusion if you wanna pay, Pokud chceš další kouzlo - zaplať
 
 
Text vložil: Flynn (21.9.2019)
Překlad: Flynn (21.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2669


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad