Skrýt český překlad



Olly Murs - Dear Darling

Text písně v originále a český překlad

Dear Darling

Dear Darlin', please excuse my writing
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short, it was sweet, we tried

Tout nos mots doux n'y changeront rien
Ce n'est que le destin
La vie nous a laissé sure le chemin

Dear Darlin', please excuse my writing
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots
Un jour on se reverra là-haut
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt
Ressens-tu mon coeur qui bat en toi?

Been thinkin' about the bar we drank in
Feeling like the sofa was sinking
I was warm in the hope of your eyes

Tout nos mots doux n'y changeront rien
Ce n'est que le destin
La vie nous a laissé sur le chemin

Dear Darlin', please excuse my writing
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots
Un jour on se reverra là-haut
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt
Le jour s'endort
Dans la nuit je m'évapore
Mon amour, j'ai couché ces quelques mots
Un jour on se reverra là-haut

It was short, it was sweet, we tried
We tried

Můj miláčku

Můj miláčku, promiň, že ti píšu
ruce se mi stále třesou
protože jsem smutný a dnes večer sám
chybíš mi a nic nebolí tak jako když nejsi
a nikdo nechápe, čím jsme prošli
netrvalo to dlouho, bylo to sladké, snažili jsme se

Všechna naše sladká slova nezmění nic
je to jen osud
ale život nám zcela jistě zanechal cestu

Můj miláčku, promiň, že ti píšu
ruce se mi stále třesou
protože jsem smutný a dnes večer sám

Lásko moje, těch pár slov ve mně dřímá
jednoho dne se spolu opět sejdeme, tam nahoře
jestli odejdu, tak brzy, brzy
Cítíš, že mé srdce bije v tobě?

Nepřestal jsem myslet na ten bar, kde jsme si dali drink
cítili, že pohovka s námi klesá
bylo mi krásně, viděl jsem naději v tvých očích

Všechna naše sladká slova nezmění nic
je to jen osud
ale život nám zcela jistě zanechal cestu

Můj miláčku, promiň, že ti píšu
ruce se mi stále třesou
protože jsem smutný a dnes večer sám

Lásko moje, těch pár slov ve mně dřímá
jednoho dne se spolu opět sejdeme, tam nahoře
jestli odejdu, tak brzy, brzy
Den usíná
v noci odejdu
Lásko moje, těch pár slov ve mně dřímá
jednoho dne se spolu opět sejdeme, tam nahoře

Netrvalo to dlouho, bylo to sladké, snažili jsme se
snažili 

Text vložil: Ellie (25.3.2019)
Překlad: Ellie (25.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Olly Murs - Dear Darling na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti