Skrýt český překlad



Blackbear - Dead to Me

Text písně v originále a český překlad

Dead to Me

La-da-da-da-da, yeah, uh

Dead to me
Even if you're still alive
It's a mess to me, so rest in peace
You're dead to me
Left me here with nothing, took the best of me
Left my destiny

Six feet under the ground, you turned it around on me
And left me with the cold pillow on your side
No phone call, getting right
Wrong place, wrong time, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me
Now it's pressin' on me
When I open my phone
Go to camera roll, scroll, scroll, scroll

Somebody that I used to know is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you
You're dead to me, and I'm dead to you
You're dead to me, and I'm still alive
Now we're enemies, let me rest in peace
You're dead to me
Got me sick to my stomach, you got the best of me
Let your text turn green

I'm six feet under the ground, you turned it around on me
Had me thinking that I never really tried
If you told me that you loved me then you lied
Wrong place, wrong guy, let it die
Told my friends wouldn't let it get to me
Now I see you in my dreams
And the pills won't work
You hate me I'm the worst
It hurt, hurt, hurt

Somebody that I used to love is dead to me
Think less of me, you're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me, think less of me
You're dead to me
I don't want anything to do with you
I'm through with you, you're dead to me
And I'm dead to you
You're dead to me
I'm dead to you, you're dead to me (Dead)
You're dead to me, and I'm still alive it's a mess to me (Dead)

Pro mě mrtvá

La-da-da-da-da, jo, uh

Pro mě mrtvá
i když pořád žiješ
je to pro mě pěkný chaos, tak odpočívej v pokoji
jsi pro mě mrtvá
nenechala jsi mi tu nic, vzala sis to nejlepší ze mě
ponechala mě osudu

Šest stop pod zemí, nahrnula jsi ji kolem mě
a opustila mě, zbyl jen studený polštář na tvé straně
žádný hovor, bude jiná
špatné místo, špatný čas, nech to umřít
řekl jsem kamarádům, bude mi to jedno
teď to na mě doléhá
když zapnu telefon
jdu na kontakty, projíždím foťák,

Ten, koho jsem znal je pro mě mrtvý
nemysli na mě tolik, jsi pro mě mrtvá
nechci mít s tebou mít nic společného
skončil jsem s tebou
jsi pro mě mrtvá, jsem pro tebe mrtvý
jsi pro mě mrtvá a já stále žiju
teď jsme nepřátelé, nech mě odpočívat v pokoji
jsi pro mě mrtvá
je mi zle od žaludku, dostala jsi ze mě to nejlepší
klidně odešli textovku

Jsem šest stop pod zemí, nahrnula jsi ji kolem mě
nechala mě myslet, že jsem se nikdy opravdu nesnažil
když jsi řekla, že mě miluješ, tedy jsi lhala
špatné místo, špatný chlap, nech to umřít
řekl jsem kamarádům, že mi to bude jedno
teď tě vídám ve snech
a prášky nezabírají
nesnášíš mě, jsem ten nejhorší
působí to bolest, působí to bolest

Tu, kterou jsem miloval, ta je pro mě mrtvá
nemysli na mě tolik, jsi pro mě mrtvá
nechci mít s tebou mít nic společného
skončil jsem s tebou, jsi pro mě mrtvá
a já jsem mrtvý pro tebe 
jsi pro mě mrtvá, nemysli na mě tolik
jsi pro mě mrtvá
nechci mít s tebou mít nic společného
skončil jsem s tebou, jsi pro mě mrtvá
a jsem mrtvý pro tebe
jsi pro mě mrtvá
jsem pro tebe mrtvý, jsem pro tebe mrtvý (mrtvý)
jsi pro mě mrtvá a já stále žiju, je to pro mě chaos (mrtvá)

Text vložil: Ellie (24.4.2019)
Překlad: Ellie (24.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackbear - Dead to Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti