Překlad písní
   


Kelly Family - David's Song




Text písně v originále a český překlad

David's Song

Davidova píseň

Who'll come with me? Kdo se mnou půjde?
Don't be afraid, Nebojte se,
I know the way. Znám cestu.
Who'll sing with me? Kdo se mnou bude zpívat?
Don't be afraid, Nebojte se,
I'll show the way. Ukážu vám cestu.
Who'll dance with me? Kdo se mnou bude tančit?
All through the world, Přes celý svět,
Don't be afraid, Nebojte se,
I'll show the way. Ukážu vám cestu.
 
We'll go with you. My s Tebou půjdeme.
We searched the way Najdeme cestu
To find your star. K Tvé hvězdě.
Who'll come with us? Kdo půjde s námi?
Don't be afraid, Nebojte se,
We found the way. Najdeme cestu.
 
Who'll fly with me Kdo se mnou poletí
To reach a star? Dosáhne hvězd?
Don't be afraid, Nebojte se,
I know the way. Znám cestu.
 
Hello to all you young ones, Haló vy všichni mladí
Our foundest hopes Naše znovunalezené naděje
Now rest in you. Nyní spočívají ve vás.
Remember there's nothing you can't do Vzpomeňte si, že není nic, co byste nemohli.
So believe and be brave. Tak věřte a buďte stateční.
 
Who'll be my friend Kdo bude mým přítelem
And walk with me A bude kráčet se mnou
And sing this song? A zpívat tuhle písničku?
Who'll love with me? Kdo se se mnou bude milovat?
We'll change the world Změníme svět
And set it free. A osvobodíme ho.
 
We'll walk with you. My budeme s Tebou kráčet.
We'll be your friend. My budeme Tví přátelé.
We'll sing your song. My budeme zpívat Tvou písničku.
We know the way.Známe cestu.
 
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3049


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad