Skrýt český překlad



Charlie Puth - Dangerously

Text písně v originále a český překlad

Dangerously

Oh, oh, oh

This is gonna hurt but I blame myself first cause I ignored the truth
Drunk off that love, my head up there's no forgetting you
You've awoken me, but you're choking me
I was so obsessed
Gave you all of me and now honestly I've got nothing left

I loved you dangerously-y-y-y-y-y
More than the air that I breathe-e-e-e-e-e
Knew we would crash at the speed that we were going
Didn't care if the explosion ruined me-e-e-e-e-e
Baby I loved you dangerously
Mm, mm, mm
I loved you dangerously-y-woah

Usually I hold the power with both my hands tied behind my back
Look at how things change, cause now you’re the train, and I’m tied to the track

You’ve awoken me, but you’re choking me, I was so obsessed
Gave you all of me, and now honestly I’ve got nothing left

I loved you dangerously-y-y-y-y-y-y
More than the air that I breathe-e-e-e-e-e
Knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me-e-e-e-e-e
Baby I loved you dangerously

You took me down, down, down, down
And kissed my lips quick goodbye
I see you now, now, now, now
It was a matter of time
You know I know, there’s only one place this could lead
But you are the fire, I’m gasoline

love you, I love you, I love you, I loved you dangerously-y-y-y
More than the air that I breathe-e-e-e-e-e-e
Oh now, I knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me-e-e-e-e-e
Oh, oh baby I loved you dangerously

Mmmm, mmm
Oh, I loved you dangerously
Oh, oh, I

Nebezpečně

Oh, oh, oh.

Tohle bude bolet, ale obviňuju sám sebe, protože jsem ignoroval pravdu,
opilý z té lásky, hlavu v oblacích, není žádné zapomenout na tebe.
Probudila jsi mě, ale dusíš mě,
byl jsem tak posedlý,
dal ti ze sebe všechno a teď mi upřímně nic nezbylo.

Miloval jsem tě nebezpečně,
víc, než vzduch, který dýchám,
věděl jsem, že v té rychlosti, kterou jedeme, nabouráme,
bylo mi jedno, jestli mě ta exploze zničí,
zlato, miloval jsem tě nebezpečně,
mm, mm, mm,
miloval jsem tě nebezpečně.

Obvykle držím tu sílu oběma rukama svázanýma za zády,
podívej, jak se věci mění, protože ty jsi vlak a já jsem přivázán k trati

Probudila jsi mě, ale dusíš mě, byl jsem tak posedlý,
dal ti ze sebe všechno a teď mi upřímně nic nezbylo.

Miloval jsem tě nebezpečně,
víc, než vzduch, který dýchám,
věděl jsem, že v té rychlosti, kterou jedeme, nabouráme,
bylo mi jedno, jestli mě ta exploze zničí,
zlato, miloval jsem tě nebezpečně.

Srazila jsi mě na dno, na dno, na dno, na dno,
a políbila mé rty na rychlé "sbohem".
Vidím tě teď, teď, teď, teď,
byla to otázka času,
Ty víš, já vím, že je jenom jedno místo, kam to všechno mohlo vést,
ale ty jsi oheň, já jsem benzín.

Miluju tě, miluju tě, miluju tě, miluju tě nebezpečně,
víc, než vzduch, který dýchám,
Oh, věděl jsem, že v té rychlosti, kterou jedeme, nabouráme,
bylo mi jedno, jestli mě ta exploze zničí,
oh, oh, zlato, miloval jsem tě nebezpečně.

Mmmm, mmm,
oh, miloval jsem tě nebezpečně,
oh, oh, já.

Text vložil: Sedmikráska (24.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (24.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Charlie Puth - Dangerously na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti