Skrýt český překlad



The xx - Dangerous

Text písně v originále a český překlad

Dangerous

They say we're in danger
But I disagree
If proven wrong, shame on me
But you've had faith in me
So I won't shy away
Should it all fall down
You'll have been my favorite mistake

They say
You are dangerous, but I don't care
I'm gon' to pretend that I'm not scared
If this only ends in tears
Then I won't say goodbye
'Cause I couldn't care less
If they call us reckless
Until they are breathless
They must be blind

There are voices ringing over
They keep saying, "Danger, danger"
I can't make them take you under
Makes no difference
No one can take this away
Should it all fall down, I'll treasure each day

They say
You are dangerous, but I don't care
I'm gon' to pretend that I'm not scared
If this only ends in tears
Then I won't say goodbye
'Cause I couldn't...
'Cause I couldn't care less
If they call us reckless
Until they are breathless
They must be blind

Let them say there are warning signs
They must be blind
They must be blind
They say

If this only ends in tears
Then I won't say goodbye

Nebezpečný

Říkají, že jsme v nebezpečí
Ale já nesouhlasím
Pokud se mílím, hanba na mě
Ale ty jsi ve mě věřila
Takže se nebudu vyhýbat
Mělo by to všechno padnout
Budeš můj oblíbený omyl

Říkají
Jsi nebezpečná, ale je mi to jedno
Budu předstírat, že se nebojím
Pokud tohle skončí v slzách
Pak neřeknu sbohem
Protože jsem se nemohl starat méně
Pokud nám říkají bezohlední
Dokud nejsou bez dechu
Musejí být slepí

Jsou tu hlasy zvučící kolem
Pořád říkají, "Nebezpečí, nebezpečí"
Nemohu je přinutit dostat tě
Nehraje to žádnou roli
Nikdo to nemůže vzít pryč
Mělo by to všechno spadnout, budu si vážit každého dne

Říkají
Jsi nebezpečná, ale je mi to jedno
Budu předstírat, že se nebojím
Pokud tohle skončí v slzách
Pak neřeknu sbohem
Protože jsem se nemohl...
Protože jsem se nemohl starat méně
Pokud nám říkají bezohlední
Dokud nejsou bez dechu
Musejí být slepí

Ať si říkají, že tu jsou varovné signály
Musejí být slepí
Musejí být slepí
Říkají

Pokud tohle skončí v slzách
Pak neřeknu sbohem

Text vložil: Maty (13.4.2019)
Překlad: Maty (13.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The xx - Dangerous na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti