Překlad písní
   


Ariana Grande - Dangerous Woman




Text písně v originále a český překlad

Dangerous Woman

Nebezpečná žena

Oh yeah Oh jo
 
Don't need permission Nepotřebuju povolení,
Made my decision to test my limits rozhodla jsem se, že otestuju svoje limity,
'Cause it's my business, God as my witness protože je to moje věc, Bůh je můj svěděk.
Start what I finished Začni to, co jsem dokončila.
Don't need no hold up Nepotřebuju nikoho, aby mě držel nahoře,
Taking control of this kind of moment přebírám kontrolu nad touto chvílí.
I'm locked and loaded Jsem zamčená a nabitá,
Completely focused, my mind is open plně soustředěná, má mysl je otevřená.
 
All that you got, skin to skin, oh my God Všechno co máš, kůže na kůži, oh můj bože,
Don't ya stop, boy nepřestávej, chlapče.
 
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman Něco v tobě mě nutí cítit se jako nebezpečná žena
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you Něco v, něco v, něco v tobě
Makes me wanna do things that I shouldn't mě nutí chtít dělat věci, které bych dělat neměla
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout Něco v, něco v, něco v tobě
 
Nothing to prove and Není co dokazovat
I'm bulletproof and know what I'm doing a jsem neprůstřelná a vím, co dělám.
The way we're movin' like introducing To, jak se pohybujeme, jako když nás představují
Us to a new thing nové záležitosti.
I wanna savor, save it for later Chci ochutnat, schovat si na později.
The taste of flavor, 'cause I'm a taker Chuť vůně, protože já si to beru,
'Cause I'm a giver, it's only nature protože já to dávám, je to jen přirozené.
I live for danger Žiju pro nebezpečí.
 
All that you got, skin to skin, oh my God Všechno co máš, kůže na kůži, oh můj bože,
Don't ya stop, boy nepřestávej, chlapče.
 
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman Něco v tobě mě nutí cítit se jako nebezpečná žena
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you Něco v, něco v, něco v tobě
Makes me wanna do things that I shouldn't mě nutí chtít dělat věci, které bych dělat neměla
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout Něco v, něco v, něco v tobě
 
All girls wanna be like that Všechny holky chtějí být takové
Bad girls underneath, like that Zlé holky vespod, přesně takové
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout) Ty víš, jak se cítím (něco v, něco v)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout Něco v, něco v
All girls wanna be like that Všechny holky chtějí být takové
Bad girls underneath, like that Zlé holky vespod, přesně takové
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout) Ty víš, jak se cítím (něco v, něco v)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout Něco v, něco v
 
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman Něco v tobě mě nutí cítit se jako nebezpečná žena
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you Něco v, něco v, něco v tobě
Makes me wanna do things that I shouldn't mě nutí chtít dělat věci, které bych dělat neměla
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout Něco v, něco v, něco v tobě
 
All girls wanna be like that Všechny holky chtějí být takové
Bad girls underneath, like that Zlé holky vespod, přesně takové
You know how I'm feeling inside Ty víš, jak se cítím
Somethin' 'bout, somethin' 'bout Něco v, něco v
All girls wanna be like that Všechny holky chtějí být takové
Bad girls underneath, like that Zlé holky vespod, přesně takové
You know how I'm feeling inside (somethin' 'bout, somethin' 'bout) Ty víš, jak se cítím (něco v, něco v)
Somethin' 'bout, somethin' 'bout Něco v, něco v
 
Yeah, there's somethin' 'bout you boy Jo, něco v tobě je, chlapče
Yeah, there's somethin' 'bout you boy Jo, něco v tobě je, chlapče
Yeah, there's somethin' 'bout you boy Jo, něco v tobě je, chlapče
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you Něco v, něco v, něco v tobě
Yeah, there's somethin' 'bout you boy Jo, něco v tobě je, chlapče
Yeah, there's somethin' 'bout you boy Jo, něco v tobě je, chlapče
Yeah, there's somethin' 'bout you boy Jo, něco v tobě je, chlapče
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout youNěco v, něco v, něco v tobě
 
Text vložil: lelay (28.9.2019)
Překlad: lelay (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2845


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Sign of the Times (Harry Styles)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Yesterday (The Beatles)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad